1
00:00:00,160 --> 00:00:02,800
Dobro došao nazad. Imao je svijet u svome

2
00:00:02,800 --> 00:00:06,240
nogama, ali je odlučio živjeti na koljenima.

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,840
Godine 1973. Jimmy Paige bio je zlatni bog u

4
00:00:09,840 --> 00:00:13,280
odijelo zmaja. Do 1980. godine bio je a

5
00:00:13,280 --> 00:00:16,480
drhtavi kostur u heroinskoj magli. on

6
00:00:16,480 --> 00:00:19,279
posjedovao privatne zrakoplove, a ipak je bio

7
00:00:19,279 --> 00:00:21,760
zatvorenik u vlastitoj kupaonici. on

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,840
posjedovao najvrednije ruke u

9
00:00:23,840 --> 00:00:26,240
povijesti glazbe, ali je jedva držao

10
00:00:26,240 --> 00:00:29,119
trzalica za gitaru. Ovo nije samo a

11
00:00:29,119 --> 00:00:32,320
priča o starenju. Ovo je anatomija a

12
00:00:32,320 --> 00:00:36,000
urušiti se. Kako je mozak iza Led

13
00:00:36,000 --> 00:00:39,200
Zeppelin je sebi demontirao jednu iglu

14
00:00:39,200 --> 00:00:41,840
u isto vrijeme. Ali prije igle, Jimmy

15
00:00:41,840 --> 00:00:45,680
Stranica je definirana jednom riječju, kontrola.

16
00:00:45,680 --> 00:00:48,320
Sredinom 60-ih, Jimmy Page je bio manje a

17
00:00:48,320 --> 00:00:51,200
glazbenik nego kirurški tehničar. A

18
00:00:51,200 --> 00:00:54,239
session as koji je prezirao izgubljeno vrijeme. on

19
00:00:54,239 --> 00:00:56,320
formirao Led Zeppelin s apsolutnim

20
00:00:56,320 --> 00:00:59,120
nacrt. Bio je diktator u

21
00:00:59,120 --> 00:01:01,359
studio, produkcija svake sekunde, miks

22
00:01:01,359 --> 00:01:03,600
svaku pjesmu i kontroliranje

23
00:01:03,600 --> 00:01:06,880
mistika. On je bio mozak, aur

24
00:01:06,880 --> 00:01:10,400
čija je vizija bila zakon. Ova potreba za

25
00:01:10,400 --> 00:01:13,760
kontrola proširena na njegovu filozofiju.

26
00:01:13,760 --> 00:01:16,400
Opsjednut okultnim i Alististerom

27
00:01:16,400 --> 00:01:18,960
Crowley, Paige je vjerovala da je njegova volja

28
00:01:18,960 --> 00:01:21,920
jače od kemije. godinama,

29
00:01:21,920 --> 00:01:25,119
kokain je potaknuo ovu ambiciju. Bio je to a

30
00:01:25,119 --> 00:01:27,200
stimulans koji ga je držao oštrim,

31
00:01:27,200 --> 00:01:30,960
agresivan, i budan. Kompatibilno gorivo

32
00:01:30,960 --> 00:01:34,000
za čovjeka koji osvaja svijet. Ali u

33
00:01:34,000 --> 00:01:35,600
1975.,

34
00:01:35,600 --> 00:01:39,119
oklop je popucao. Neposredno prije

35
00:01:39,119 --> 00:01:41,680
velika fizička turneja grafita, Paige

36
00:01:41,680 --> 00:01:44,079
zgnječio vrh svog prstenjaka u a

37
00:01:44,079 --> 00:01:47,280
vrata vlaka. To je bila katastrofa.

38
00:01:47,280 --> 00:01:49,200
S previše novca u igri za otkazivanje,

39
00:01:49,200 --> 00:01:51,600
bio je prisiljen igrati kroz agoniju,

40
00:01:51,600 --> 00:01:54,000
ponovno uči vlastite pjesme sa samo tri

41
00:01:54,000 --> 00:01:57,840
prstima. Bolovi su bili stalni. U ovom

42
00:01:57,840 --> 00:02:01,200
ranjivost, pojavio se novi lijek,

43
00:02:01,200 --> 00:02:04,880
mračniji i tiši od kokaina. Heroin

44
00:02:04,880 --> 00:02:06,640
ušla u njegov život, maskirajući se u

45
00:02:06,640 --> 00:02:09,840
lijek. Bila je to topla, umrtvljujuća deka

46
00:02:09,840 --> 00:02:12,480
koji je ublažio bol i

47
00:02:12,480 --> 00:02:15,120
pritisak. Za čovjeka koji nosi težinu

48
00:02:15,120 --> 00:02:17,920
cijele organizacije koja šutnja

49
00:02:17,920 --> 00:02:20,480
bio zavodljiv. Heroin nije a

50
00:02:20,480 --> 00:02:23,280
rekreacijsko sredstvo. To je metabolički

51
00:02:23,280 --> 00:02:26,080
ponovno pisanje ljudskog sustava. to

52
00:02:26,080 --> 00:02:28,560
veže se za opioidne receptore u

53
00:02:28,560 --> 00:02:32,080
mozga, prepisujući putove nagrađivanja. To

54
00:02:32,080 --> 00:02:35,280
otima mehanizam preživljavanja mozga,

55
00:02:35,280 --> 00:02:38,160
uvjeravanje korisnika da je droga kao

56
00:02:38,160 --> 00:02:40,720
vitalan poput kisika.

57
00:02:40,720 --> 00:02:42,879
Isprva je Paige vjerojatno vjerovala da može

58
00:02:42,879 --> 00:02:45,360
kontrolirati ga, kao što je on kontrolirao

59
00:02:45,360 --> 00:02:49,120
miks pultom ili voditeljima zapisa. on

60
00:02:49,120 --> 00:02:51,280
tretirao kao još jedan alat u svom

61
00:02:51,280 --> 00:02:54,000
arsenal, način da modulira svoj vlastiti

62
00:02:54,000 --> 00:02:55,519
svijesti.

63
00:02:55,519 --> 00:02:57,280
U trenutku kada je bend krenuo na put

64
00:02:57,280 --> 00:03:01,519
1975., dinamika se suptilno promijenila.

65
00:03:01,519 --> 00:03:04,000
Paige svira, obično oštro kao britva

66
00:03:04,000 --> 00:03:06,319
agresivan, počeo pokazivati prvi

67
00:03:06,319 --> 00:03:09,360
naznake ljepljivosti.

68
00:03:09,360 --> 00:03:11,760
Droga je hranila njegovu prirodnu sklonost prema

69
00:03:11,760 --> 00:03:15,280
izolacija. Kokain je društvena droga. ti

70
00:03:15,280 --> 00:03:17,360
razgovarati, spletkariti, svađati se u odijevanju

71
00:03:17,360 --> 00:03:20,800
sobe do zore. Heroin je usamljen

72
00:03:20,800 --> 00:03:24,080
zatvorenost. Omata korisnika u pamuk

73
00:03:24,080 --> 00:03:27,680
vuna. Zahtijeva privatnost. Paige, tko

74
00:03:27,680 --> 00:03:29,599
već se osjećao intelektualno superiornijim od

75
00:03:29,599 --> 00:03:31,360
tisak i izoliran svojim golemim

76
00:03:31,360 --> 00:03:33,920
slave, pronašao savršeno utočište u

77
00:03:33,920 --> 00:03:36,239
opijat. Nije se morao nositi s

78
00:03:36,239 --> 00:03:39,440
kaos turneje. mogao je samo lebdjeti

79
00:03:39,440 --> 00:03:42,000
iznad njega. Počeo se okruživati

80
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
s užim, tamnijim krugom

81
00:03:44,000 --> 00:03:47,280
omogućitelji. Dvor Led Zeppelina

82
00:03:47,280 --> 00:03:50,799
postala tvrđava. A unutar utvrde,

83
00:03:50,799 --> 00:03:54,239
kralj je počeo otklanjati. The

84
00:03:54,239 --> 00:03:56,480
okruženje benda ubrzalo je

85
00:03:56,480 --> 00:03:59,519
opadati. Godine 1975.

86
00:03:59,519 --> 00:04:01,519
podigla je radnička vlada u Britaniji

87
00:04:01,519 --> 00:04:05,040
najviša porezna stopa na 83% za visoke

88
00:04:05,040 --> 00:04:07,680
zarađivači. Da izbjegnemo gubitak ogromnog

89
00:04:07,680 --> 00:04:09,840
većinu svojih prihoda članovi

90
00:04:09,840 --> 00:04:12,879
Led Zeppelin su postali porezni prognanici, oni

91
00:04:12,879 --> 00:04:15,120
bilo zakonski zabranjeno trošenje

92
00:04:15,120 --> 00:04:17,680
više od nekoliko dana godišnje u vlastitom

93
00:04:17,680 --> 00:04:20,959
zemlja. To je značilo da su beskućnici,

94
00:04:20,959 --> 00:04:23,280
lutanje između hotela u Švicarskoj,

95
00:04:23,280 --> 00:04:26,320
Francuskoj i Sjedinjenim Državama. Za muškarca

96
00:04:26,320 --> 00:04:28,800
sklon izolaciji, ovoj bezkorijenstvu

97
00:04:28,800 --> 00:04:31,759
bio otrovan. Nije bilo povratka kući

98
00:04:31,759 --> 00:04:35,040
Sussex za resetiranje. Nije bilo uzemljenja.

99
00:04:35,040 --> 00:04:37,280
Postojala je samo cesta, hotel

100
00:04:37,280 --> 00:04:40,560
apartman, i trgovac. Dosada je bila

101
00:04:40,560 --> 00:04:43,120
drobljenje. Kad imate milijune

102
00:04:43,120 --> 00:04:45,600
dolara i ne možete ići kući, a vi jeste

103
00:04:45,600 --> 00:04:47,680
okružen ljudima koji su plaćeni da kažu

104
00:04:47,680 --> 00:04:52,560
da, prepreka ovisnosti nestaje.

105
00:04:52,560 --> 00:04:55,600
Ne preostaje ništa osim konzumiranja.

106
00:04:55,600 --> 00:04:57,680
U Montreu u Švicarskoj, a kasnije u

107
00:04:57,680 --> 00:05:00,400
južno od Francuske, dani su prokrvarili u jedan

108
00:05:00,400 --> 00:05:05,120
druga. Paige je sjedila u luksuznim apartmanima,

109
00:05:05,120 --> 00:05:07,039
zureći u planine koje ništa nisu značile

110
00:05:07,039 --> 00:05:10,240
prema njemu. Kreativna vatra koja je imala

111
00:05:10,240 --> 00:05:12,160
tako žarko gorjela u kolibi kod

112
00:05:12,160 --> 00:05:15,280
Bronnure godinama ranije bio je

113
00:05:15,280 --> 00:05:19,039
ugušen luksuzom i letargijom. on

114
00:05:19,039 --> 00:05:21,120
nije se vozio sljedećim stubištem do

115
00:05:21,120 --> 00:05:24,320
nebo. On je upravljao svojom kemijom.

116
00:05:24,320 --> 00:05:27,840
Kako se ovisnost produbljivala u 1976.,

117
00:05:27,840 --> 00:05:29,600
tjelesna transformacija je počela

118
00:05:29,600 --> 00:05:32,240
manifestirati. Heroin potiskuje

119
00:05:32,240 --> 00:05:35,440
apetit. Hrana postaje naknadna misao,

120
00:05:35,440 --> 00:05:38,320
zatim smetnja. Paige je prestala jesti

121
00:05:38,320 --> 00:05:40,960
čvrste tvari za duge dionice. Njegova prehrana

122
00:05:40,960 --> 00:05:43,280
pretvorio se u kašu alkohola i

123
00:05:43,280 --> 00:05:46,880
šećera. Navodno su banane i dekor

124
00:05:46,880 --> 00:05:48,639
spajalica jer ih je bilo lako

125
00:05:48,639 --> 00:05:51,280
progutati i osigurati brzu kalorijsku

126
00:05:51,280 --> 00:05:54,240
šiljak. Mišićna masa koju je izgradio

127
00:05:54,240 --> 00:05:57,039
tijekom ranih godina ispario. Njegovo

128
00:05:57,039 --> 00:05:59,360
odjeća je počela visjeti s njega. The

129
00:05:59,360 --> 00:06:01,120
potrošeni izgled koji će kasnije biti

130
00:06:01,120 --> 00:06:04,240
glamuriziran kao što je to bio heroinski šik u devedesetima

131
00:06:04,240 --> 00:06:07,199
koju je u stvarnom vremenu uvela Paige.

132
00:06:07,199 --> 00:06:09,680
Ali to nije bio modni izričaj. to

133
00:06:09,680 --> 00:06:11,389
bila pothranjenost.

134
00:06:11,389 --> 00:06:12,880
[pročišćava grlo] Oštre jagodice

135
00:06:12,880 --> 00:06:14,800
koje su fotografi voljeli bili su rezultat

136
00:06:14,800 --> 00:06:17,039
njegovog tijela koje troši vlastitu mast

137
00:06:17,039 --> 00:06:20,960
rezerve. Glazba se počela mijenjati. Uključeno

138
00:06:20,960 --> 00:06:23,520
fazi, pjesme su se odužile, ali ne

139
00:06:23,520 --> 00:06:26,720
nužno bolje. Sažeto, prodorno

140
00:06:26,720 --> 00:06:28,960
napadi ranih dana su zamijenjeni

141
00:06:28,960 --> 00:06:32,080
raširenim džemovima od 20 minuta.

142
00:06:32,080 --> 00:06:35,520
Ošamućen i zbunjen, a bez podrške

143
00:06:35,520 --> 00:06:38,880
postali vozila za stranice izmijenjeno stanje.

144
00:06:38,880 --> 00:06:40,880
Stajao bi u svojoj laserskoj piramidi,

145
00:06:40,880 --> 00:06:43,759
klanjajući svoju gitaru, izgubljen u zvuku

146
00:06:43,759 --> 00:06:46,319
povratna petlja. Napušenoj publici,

147
00:06:46,319 --> 00:06:48,880
bilo je mistično. Bio je to čarobnjak

148
00:06:48,880 --> 00:06:52,160
bacajući čaroliju. Za trijeznog promatrača,

149
00:06:52,160 --> 00:06:54,080
bio je to zvuk čovjeka koji ima

150
00:06:54,080 --> 00:06:57,199
razgovor sa samim sobom dok 20.000

151
00:06:57,199 --> 00:07:00,400
ljudi su gledali. Povlačio se u

152
00:07:00,400 --> 00:07:03,280
zvuk, koristeći glasnoću za izgradnju a

153
00:07:03,280 --> 00:07:06,240
zid između njega i njegove stvarnosti

154
00:07:06,240 --> 00:07:09,120
stanje. Čudak kontrole je gubio

155
00:07:09,120 --> 00:07:11,919
kontrole. Počeo mu je nedostajati zvuk

156
00:07:11,919 --> 00:07:14,720
provjere. Napokon je stigao na mjesta događaja

157
00:07:14,720 --> 00:07:17,599
moguće drugo, često poduprto njegovim

158
00:07:17,599 --> 00:07:20,319
voditelj turneje, Richard Cole. Put

159
00:07:20,319 --> 00:07:23,280
posada je razvila mračnu stručnost u

160
00:07:23,280 --> 00:07:26,000
upravljajući svojom državom. Znali su kako dobiti

161
00:07:26,000 --> 00:07:28,080
njega uspravno, kako doći do gitare

162
00:07:28,080 --> 00:07:29,840
oko vrata, i kako ga gurnuti

163
00:07:29,840 --> 00:07:32,400
prema svjetlu. Podupirali su se

164
00:07:32,400 --> 00:07:34,560
leš i čeka struju

165
00:07:34,560 --> 00:07:38,479
pozornice da ga reanimiraju. Bio je to a

166
00:07:38,479 --> 00:07:41,440
highwire akt koji se izvodi svake noći. The

167
00:07:41,440 --> 00:07:43,919
zastrašujuće je bilo to što je djelovalo.

168
00:07:43,919 --> 00:07:47,840
Čak i s 50% kapaciteta, Jimmy Paige je bio

169
00:07:47,840 --> 00:07:50,240
bolji od gotovo svih drugih. Njegovo

170
00:07:50,240 --> 00:07:52,400
instinkt je bio tako dubok da su njegove ruke

171
00:07:52,400 --> 00:07:55,280
mogao pronaći bilješke čak i kad mu je mozak

172
00:07:55,280 --> 00:07:58,879
bio u magli. Ali preciznost,

173
00:07:58,879 --> 00:08:01,120
čvrst, ali labav utor koji je definirao

174
00:08:01,120 --> 00:08:05,280
bend se pohabao. Oštar tajming

175
00:08:05,280 --> 00:08:07,759
to mu je omogućilo da se spoji s Bonumovim

176
00:08:07,759 --> 00:08:11,440
trostruki otkucaji su klizili. Milisekunde

177
00:08:11,440 --> 00:08:13,759
kašnjenja se počela uvlačiti.

178
00:08:13,759 --> 00:08:16,879
Krajem 1976., dok su se pripremali za

179
00:08:16,879 --> 00:08:19,520
sljedeća faza njihove karijere, tama

180
00:08:19,520 --> 00:08:22,160
više nije bio samo raspoloženje. Bio je to a

181
00:08:22,160 --> 00:08:25,199
fizička prisutnost. Paige je živjela u

182
00:08:25,199 --> 00:08:27,919
stanje sumraka, koje postoji između

183
00:08:27,919 --> 00:08:30,479
kratki visoki dozi lijeka i dugi

184
00:08:30,479 --> 00:08:33,360
bolesne niske potrebe za tim. Bio je

185
00:08:33,360 --> 00:08:35,279
izolirani, čak i kad su okruženi

186
00:08:35,279 --> 00:08:37,839
ljudi, zaključani u njegovom zatvoru

187
00:08:37,839 --> 00:08:41,120
ovisnost. Zlatni bog je napustio

188
00:08:41,120 --> 00:08:43,839
zgrada. Na njegovom mjestu bio je krhki,

189
00:08:43,839 --> 00:08:46,560
paranoična figura koja je trebala voditi

190
00:08:46,560 --> 00:08:49,839
bend u svoje najturbulentnije i

191
00:08:49,839 --> 00:08:52,000
tragično poglavlje.

192
00:08:52,000 --> 00:08:54,959
Nadolazeće godine, 1977.

193
00:08:54,959 --> 00:08:57,040
doveo bi bend u Ameriku za

194
00:08:57,040 --> 00:09:00,240
turneja koja će postati legendarna po svojoj

195
00:09:00,240 --> 00:09:03,839
nasilje, njegov višak i njegova tragedija.

196
00:09:03,839 --> 00:09:05,760
Bila bi to godina tame

197
00:09:05,760 --> 00:09:08,320
napokon progutala svjetlost i godina

198
00:09:08,320 --> 00:09:11,440
Ovisnost Jimmyja Pagea prestala bi postojati

199
00:09:11,440 --> 00:09:14,720
privatni porok i postati javni

200
00:09:14,720 --> 00:09:16,240
spektakl.

201
00:09:16,240 --> 00:09:18,640
Arhitekt se raspadao i

202
00:09:18,640 --> 00:09:20,480
temelji benda su pucali

203
00:09:20,480 --> 00:09:24,320
pod težinom. Godina 1977

204
00:09:24,320 --> 00:09:27,200
bila je namijenjena krunidbi Leda

205
00:09:27,200 --> 00:09:30,240
Zeppelin. Osvojili su klubove,

206
00:09:30,240 --> 00:09:33,519
kazališta i arene.

207
00:09:33,519 --> 00:09:35,760
Sada su bili spremni osvojiti

208
00:09:35,760 --> 00:09:38,399
stadioni Amerike. Strojevi

209
00:09:38,399 --> 00:09:41,200
iza njih je bio kolosalan. Putovali su

210
00:09:41,200 --> 00:09:44,080
u Cezarovoj kočiji, preuređenom Boeingu

211
00:09:44,080 --> 00:09:47,279
707 lišen komercijalnog sjedišta,

212
00:09:47,279 --> 00:09:50,160
i preuređen sa šankom, el

213
00:09:50,160 --> 00:09:52,959
orgulje, te spavaće sobe. Oni su bili

214
00:09:52,959 --> 00:09:55,519
najveći bend na planeti, stvarajući

215
00:09:55,519 --> 00:09:58,800
prihod koji se mjerio s BDP-om malih

216
00:09:58,800 --> 00:10:01,600
nacije. Ali u središtu ovoga

217
00:10:01,600 --> 00:10:04,320
carska povorka, car je bio

218
00:10:04,320 --> 00:10:08,160
umirući. Jimmy Paige 1977

219
00:10:08,160 --> 00:10:10,959
bio je duh nastanjen u bijelom satenu

220
00:10:10,959 --> 00:10:14,959
odijelo. Odijelo zmaja iz 1973. bilo je

221
00:10:14,959 --> 00:10:17,920
uglavnom umirovljen, zamijenjen bijelim

222
00:10:17,920 --> 00:10:20,720
makova odjeća ili časnička odora

223
00:10:20,720 --> 00:10:22,640
koja je izgledala kao haljina jurišnika

224
00:10:22,640 --> 00:10:26,000
bijelo rublje. Na zdravom čovjeku bijelo odijelo

225
00:10:26,000 --> 00:10:28,959
projicirao bi čistoću i snagu.

226
00:10:28,959 --> 00:10:32,000
Na stranici je djelovao kao oštar kontrast

227
00:10:32,000 --> 00:10:34,240
njegovu zastrašujuću moć. Bio je

228
00:10:34,240 --> 00:10:36,000
proziran.

229
00:10:36,000 --> 00:10:38,079
Pod oštrim stadionskim svjetlima, on

230
00:10:38,079 --> 00:10:40,320
izgledao manje kao rock zvijezda a više

231
00:10:40,320 --> 00:10:43,200
poput rendgenske snimke. Ovisnost se pomaknula

232
00:10:43,200 --> 00:10:45,360
od privatne navike do vladajuće

233
00:10:45,360 --> 00:10:48,880
dinamičan. Heroinski balon je sada bio

234
00:10:48,880 --> 00:10:50,720
neprobojan.

235
00:10:50,720 --> 00:10:53,120
U avionu, dok su Robert Plant i

236
00:10:53,120 --> 00:10:55,600
John Paul Jones play back gammon ili

237
00:10:55,600 --> 00:10:58,320
razgovarali o svojim obiteljima, Paige je sjedila

238
00:10:58,320 --> 00:11:01,920
odvojeno, često noseći tamne sunčane naočale

239
00:11:01,920 --> 00:11:04,880
tamna kabina, čuvana nedostatkom

240
00:11:04,880 --> 00:11:08,320
sigurnosti. Bio je fizički prisutan, ali

241
00:11:08,320 --> 00:11:11,279
kemijski odsutan. Izolacija od

242
00:11:11,279 --> 00:11:13,680
pojavio se ovisnik. Više nije bio

243
00:11:13,680 --> 00:11:16,000
vodeći bend. On je bio

244
00:11:16,000 --> 00:11:19,040
njome transportiran. Mjuzikl

245
00:11:19,040 --> 00:11:23,120
pogoršanje 1977. bilo je složeno. to

246
00:11:23,120 --> 00:11:25,279
nije bio potpuni kolaps. Bio je to a

247
00:11:25,279 --> 00:11:26,959
rascjepkanost.

248
00:11:26,959 --> 00:11:30,000
Heroin je depresiv.

249
00:11:30,000 --> 00:11:32,959
Usporava središnji živčani sustav. to

250
00:11:32,959 --> 00:11:35,839
odgađa sinapse koje povezuju

251
00:11:35,839 --> 00:11:38,959
naredba mozga akciji ruku. Za

252
00:11:38,959 --> 00:11:40,800
gitarist na čijem se stilu gradio

253
00:11:40,800 --> 00:11:43,920
munjevito brze reflekse i zamršene

254
00:11:43,920 --> 00:11:46,800
odvažno fraziranje, ovo je bilo

255
00:11:46,800 --> 00:11:48,720
katastrofalan.

256
00:11:48,720 --> 00:11:51,360
Obožavatelji i kolekcionari krijumčarenja odnose se na

257
00:11:51,360 --> 00:11:55,360
ovo doba kao vrijeme ljepljivih prstiju.

258
00:11:55,360 --> 00:11:58,079
Izraz je doslovan. Kad je Paige

259
00:11:58,079 --> 00:12:00,079
pokušao uletiti brzom paljbom

260
00:12:00,079 --> 00:12:03,920
Heartbreaker ili Achilles Last Stand, njegov

261
00:12:03,920 --> 00:12:05,440
prsti kao da su zapeli na

262
00:12:05,440 --> 00:12:09,360
frajtonarica. Fluidnost je nestala. The

263
00:12:09,360 --> 00:12:12,720
note nisu tekle. Posrnuli su. on

264
00:12:12,720 --> 00:12:15,120
ubrzao bi ritam, a zatim vukao za sobom

265
00:12:15,120 --> 00:12:18,320
to, ne iz umjetničkog izbora, već izvan

266
00:12:18,320 --> 00:12:20,480
očajničkog pokušaja da se uhvati korak s

267
00:12:20,480 --> 00:12:24,320
njegov vlastiti mozak. Kao kompenzacija, pjesma

268
00:12:24,320 --> 00:12:27,600
ispružio se. ono improvizacijsko

269
00:12:27,600 --> 00:12:30,800
dijelovi set liste, No Quarter,

270
00:12:30,800 --> 00:12:33,279
Over the Hills and Far Away, i njegov

271
00:12:33,279 --> 00:12:36,240
solo komad, Bijelo ljeto/Crno

272
00:12:36,240 --> 00:12:37,920
planina,

273
00:12:37,920 --> 00:12:40,160
postali maratoni.

274
00:12:40,160 --> 00:12:42,160
Oni nisu produženi zbog a

275
00:12:42,160 --> 00:12:44,880
višak kreativnih ideja. Bili su

276
00:12:44,880 --> 00:12:48,000
produžio jer je Paige kimala.

277
00:12:48,000 --> 00:12:50,959
Izgubio bi se u petlji odgode,

278
00:12:50,959 --> 00:12:52,959
gudanje žica gitare 20

279
00:12:52,959 --> 00:12:55,680
minuta, stvarajući zid buke koji

280
00:12:55,680 --> 00:12:59,680
nije zahtijevala nikakvu spretnost, samo volumen. on

281
00:12:59,680 --> 00:13:02,079
mogao sakriti iza povratne informacije. Mogao je

282
00:13:02,079 --> 00:13:04,720
nasloni se na njegovo pojačalo, oči

283
00:13:04,720 --> 00:13:08,399
zatvorena, njišući se u narkotičkoj izmaglici dok

284
00:13:08,399 --> 00:13:10,480
publika je navijala za ono što su

285
00:13:10,480 --> 00:13:14,399
mislio je avangardni genij. ostalo

286
00:13:14,399 --> 00:13:17,120
benda se morao prilagoditi. John Bonham

287
00:13:17,120 --> 00:13:19,040
i John Paul Jones. Ritam sekcija

288
00:13:19,040 --> 00:13:22,079
postala sigurnosna mreža. Igrali su se

289
00:13:22,079 --> 00:13:24,720
glasnije i teže prikrivati praznine.

290
00:13:24,720 --> 00:13:27,440
Gledali su Paige poput jastrebova, čekajući

291
00:13:27,440 --> 00:13:30,880
za vizualni znak, kimanje, podizanje

292
00:13:30,880 --> 00:13:33,760
vrat gitare da signalizira da dolazi

293
00:13:33,760 --> 00:13:35,680
izvan transa i spreman za promjenu

294
00:13:35,680 --> 00:13:38,560
uzice. Više se nisu igrali s njima

295
00:13:38,560 --> 00:13:41,200
njega. Nosili su ga. The

296
00:13:41,200 --> 00:13:44,320
atmosfera iza pozornice 1977

297
00:13:44,320 --> 00:13:47,760
imao usireno. Ljeto ljubavi bilo je

298
00:13:47,760 --> 00:13:51,200
desetljeće mrtav. Zeppelin Entourage je imao

299
00:13:51,200 --> 00:13:52,959
transformiran u paravojsku

300
00:13:52,959 --> 00:13:54,480
organizacija.

301
00:13:54,480 --> 00:13:57,920
Bend je angažirao Johna Bindena, zloglasnog

302
00:13:57,920 --> 00:14:00,959
Londonski gangster i glumac, kao osiguranje

303
00:14:00,959 --> 00:14:02,480
koordinatorica.

304
00:14:02,480 --> 00:14:04,959
Binden je donio vibru prijetnje koja

305
00:14:04,959 --> 00:14:08,000
prožimao tur. Svlačionice

306
00:14:08,000 --> 00:14:11,040
nisu bile stranke. Bili su bunkeri.

307
00:14:11,040 --> 00:14:14,480
Pristup je bio ograničen. Paranoja je bila

308
00:14:14,480 --> 00:14:17,839
valuta kraljevstva. Paige je napredovala

309
00:14:17,839 --> 00:14:20,880
ovaj mrak. Junakinja je hranila svoje

310
00:14:20,880 --> 00:14:23,680
paranoja i sigurnost hranili su njegovu

311
00:14:23,680 --> 00:14:26,399
izolacija. Bio je zaštićen od

312
00:14:26,399 --> 00:14:29,040
stvarnost. Nije morao razgovarati s njim

313
00:14:29,040 --> 00:14:30,880
promotori. Nije morao razgovarati s njim

314
00:14:30,880 --> 00:14:33,199
tisak. Nije morao razgovarati s njim

315
00:14:33,199 --> 00:14:36,000
njegovi kolege iz benda ako on to ne želi. on

316
00:14:36,000 --> 00:14:39,360
bio okružen pomagačima koji su bili plaćeni

317
00:14:39,360 --> 00:14:43,360
kako bi osigurao da se ispuni svaki njegov hir

318
00:14:43,360 --> 00:14:46,399
te da lanac opskrbe lijekom

319
00:14:46,399 --> 00:14:48,639
ostao neprekinut.

320
00:14:48,639 --> 00:14:51,199
Nasilje svojstveno ovom novom režimu

321
00:14:51,199 --> 00:14:54,720
srpnja eksplodirao u Oaklandu u Kaliforniji

322
00:14:54,720 --> 00:14:58,079
23., 1977.

323
00:14:58,079 --> 00:15:01,680
Bio je to Dan na Zelenom festivalu.

324
00:15:01,680 --> 00:15:03,680
U backstageu, član promotora Billa

325
00:15:03,680 --> 00:15:06,320
Grahamovo osoblje je navodno ošamarilo Petera

326
00:15:06,320 --> 00:15:09,040
Grantov 11-godišnji sin za uklanjanje a

327
00:15:09,040 --> 00:15:12,399
znak. U prethodnoj eri ovo je moglo biti

328
00:15:12,399 --> 00:15:14,880
riješena je vikanjem. u

329
00:15:14,880 --> 00:15:18,000
kemijski ekspres lonac iz 1977.,

330
00:15:18,000 --> 00:15:21,920
postalo je kazneno djelo. Grant Bendon i

331
00:15:21,920 --> 00:15:24,160
John Bonham je stjerao djelatnika u kut

332
00:15:24,160 --> 00:15:27,440
prikolica. Pretukli su ga gotovo nasmrt.

333
00:15:27,440 --> 00:15:29,279
Bonham, potaknut alkoholom u

334
00:15:29,279 --> 00:15:31,680
agresivna atmosfera koju je Paige prešutno imala

335
00:15:31,680 --> 00:15:35,680
odobrio, sudjelovao u brutalnosti.

336
00:15:35,680 --> 00:15:38,959
Bilo je ružno. Bilo je kriminalno. I to

337
00:15:38,959 --> 00:15:40,720
dogodilo pod zastavom Leda

338
00:15:40,720 --> 00:15:43,440
Zeppelin. Dok Paige nije bacala

339
00:15:43,440 --> 00:15:46,959
udaraca, on je bio arhitekt

340
00:15:46,959 --> 00:15:50,560
okruženje koje je to dopuštalo. On je bio

341
00:15:50,560 --> 00:15:53,680
krhki kralj čije je stanje zahtijevalo

342
00:15:53,680 --> 00:15:56,079
ovu razinu agresivnog nasilja

343
00:15:56,079 --> 00:15:58,880
zaštita. Sjedio je u svojoj garderobi

344
00:15:58,880 --> 00:16:01,120
dok se nasilje dogodilo, odvojeni,

345
00:16:01,120 --> 00:16:03,680
izoliran opijatom. sljedeći dan,

346
00:16:03,680 --> 00:16:06,480
hotel su opkolili specijalci.

347
00:16:06,480 --> 00:16:08,880
Članovi benda su izvučeni i

348
00:16:08,880 --> 00:16:11,839
optužen za napad. Mit o

349
00:16:11,839 --> 00:16:14,639
dražesnih lupeža bio je razbijen. Bili su

350
00:16:14,639 --> 00:16:17,360
sada gledaju kao nasilnike. Turneja je krenula dalje

351
00:16:17,360 --> 00:16:19,519
u New Orleans. Raspoloženje je bilo

352
00:16:19,519 --> 00:16:22,720
apokaliptičan. Vrućina je bila opresivna.

353
00:16:22,720 --> 00:16:24,959
Bend se prijavio u Maison Dupi

354
00:16:24,959 --> 00:16:27,839
hotel. Zrak je bio gust od prijetnje

355
00:16:27,839 --> 00:16:30,399
zatvora i iscrpljenosti

356
00:16:30,399 --> 00:16:35,279
cesta. Tada je zazvonio telefon. 26. srpnja god.

357
00:16:35,279 --> 00:16:38,720
1977. Robert Plant je primio poziv od

358
00:16:38,720 --> 00:16:41,519
njegova žena u Engleskoj. Njegov petogodišnji sin,

359
00:16:41,519 --> 00:16:45,839
Carak, bio je mrtav. Trbušni virus. Bilo je

360
00:16:45,839 --> 00:16:49,759
iznenadan, šokantan i apsolutan. The

361
00:16:49,759 --> 00:16:52,240
vrisak koji se razderao hotelom završio je

362
00:16:52,240 --> 00:16:55,199
obilazak odmah. Nije bilo

363
00:16:55,199 --> 00:16:58,720
rasprava. Nije bilo rasprave. The

364
00:16:58,720 --> 00:17:01,360
strojevi zaustavljeni. Biljka je bila na

365
00:17:01,360 --> 00:17:04,000
prvi avion za UK, pokvaren

366
00:17:04,000 --> 00:17:07,600
čovjek. Ova tragedija poslužila je kao krajnja

367
00:17:07,600 --> 00:17:10,799
lakmus test za ljudskost Jimmyja Pa, i

368
00:17:10,799 --> 00:17:14,720
nije uspio. Ovisnost o heroinu je imala

369
00:17:14,720 --> 00:17:17,600
prepisao svoje emocionalne prioritete. U

370
00:17:17,600 --> 00:17:19,839
lice njegovog prijatelja nezamislivo

371
00:17:19,839 --> 00:17:23,679
gubitka, Paige se povukla. Nije otišao u

372
00:17:23,679 --> 00:17:26,799
sprovod. Njegova odsutnost u Caraxplantu

373
00:17:26,799 --> 00:17:29,520
sprovod je jedna od najtamnijih mrlja na

374
00:17:29,520 --> 00:17:32,720
njegova ostavština. Kasnije ponuđeni izgovori

375
00:17:32,720 --> 00:17:34,559
da se zbunio, da mu je rečeno

376
00:17:34,559 --> 00:17:37,280
ne doći, to putovanje je bilo nemoguće,

377
00:17:37,280 --> 00:17:41,600
prsten šupalj. Istina je bila biološka. A

378
00:17:41,600 --> 00:17:44,880
heroina ovisnica ne može se suočiti sa sirovim emocijama.

379
00:17:44,880 --> 00:17:48,880
Smrt je previše stvarna. Tuga je previše oštra.

380
00:17:48,880 --> 00:17:52,000
Stajati uz grob zahtijeva prisutnost.

381
00:17:52,000 --> 00:17:55,360
Za to je potreban osjećaj. Paige je bila nesposobna

382
00:17:55,360 --> 00:17:57,280
osjećati nešto što nije

383
00:17:57,280 --> 00:17:59,919
sintetizirani. Izabrao je obamrlost

384
00:17:59,919 --> 00:18:03,200
lijek nad boli bratstva.

385
00:18:03,200 --> 00:18:06,000
Robert Plant nikada nije zaboravio. On kasnije

386
00:18:06,000 --> 00:18:08,640
rekao: "Izgubio sam svog dječaka. Nisam to želio

387
00:18:08,640 --> 00:18:11,120
biti u Led Zeppelinu. Htio sam biti sa

388
00:18:11,120 --> 00:18:14,320
moja obitelj. Gorko je primijetio da osim

389
00:18:14,320 --> 00:18:15,840
od njihovog menadžera turneje, benda

390
00:18:15,840 --> 00:18:18,559
članovi su bili odsutni. Ni Paige ni

391
00:18:18,559 --> 00:18:21,280
Bonham je prisustvovao sprovodu. Ali dok

392
00:18:21,280 --> 00:18:23,200
Bonham je na kraju posegnuo za mostom

393
00:18:23,200 --> 00:18:25,120
praznina, tišina od Paige bila je

394
00:18:25,120 --> 00:18:28,000
zaglušujuće. Prekinuo je emocionalni

395
00:18:28,000 --> 00:18:30,480
vezivno tkivo trake. Led

396
00:18:30,480 --> 00:18:32,160
Zeppelin više nije bio banda

397
00:18:32,160 --> 00:18:34,640
braća protiv svijeta. Bio je to a

398
00:18:34,640 --> 00:18:37,600
poslovni dogovor između stranaca.

399
00:18:37,600 --> 00:18:40,400
Nakon otkazivanja 1977

400
00:18:40,400 --> 00:18:43,360
turneji, Led Zeppelin je ušao u duboku

401
00:18:43,360 --> 00:18:46,880
zamrznuti se. 18 mjeseci nisu

402
00:18:46,880 --> 00:18:51,280
izvoditi. Jedva su govorili. Za Jimmyja

403
00:18:51,280 --> 00:18:54,080
Stranica, ova pauza nije bila vrijeme

404
00:18:54,080 --> 00:18:57,120
oporavak. Bio je to spust u

405
00:18:57,120 --> 00:18:59,440
bezdan. Bez strukture

406
00:18:59,440 --> 00:19:01,760
tura, bez dnevne obveze

407
00:19:01,760 --> 00:19:04,559
stao na pozornicu, postao je njegova ovisnost

408
00:19:04,559 --> 00:19:07,440
njegovo stalno zanimanje. Povukao se

409
00:19:07,440 --> 00:19:10,320
na svoja imanja u Engleskoj. Uvučeno

410
00:19:10,320 --> 00:19:12,160
mjesto u Sussexu i drobljenje

411
00:19:12,160 --> 00:19:15,600
samoća kule u Londonu. on

412
00:19:15,600 --> 00:19:18,480
postao samotnjak. Okružio se

413
00:19:18,480 --> 00:19:21,440
sa svojom zbirkom okultnih artefakata,

414
00:19:21,440 --> 00:19:24,160
pre- raffiaite slika, i hrpe od

415
00:19:24,160 --> 00:19:27,039
nepročitane knjige. Isključio je

416
00:19:27,039 --> 00:19:29,679
telefoni. Živio je u sutonskom stanju,

417
00:19:29,679 --> 00:19:32,080
buđenje poslijepodne, ostajanje budno

418
00:19:32,080 --> 00:19:34,799
do zore, preživljavajući na dijeti od

419
00:19:34,799 --> 00:19:38,320
alkohol i narkotici. Zlatni bog

420
00:19:38,320 --> 00:19:40,960
postao pustinjak. Jedva je dotaknuo

421
00:19:40,960 --> 00:19:44,000
gitara. Instrument koji je bio

422
00:19:44,000 --> 00:19:47,200
njegov glas, njegovo oružje i njegov ljubavnik sjedili su

423
00:19:47,200 --> 00:19:50,000
skupljajući prašinu u kutu. The

424
00:19:50,000 --> 00:19:52,160
kreativni poriv koji je proizveo

425
00:19:52,160 --> 00:19:56,000
fizički grafiti bili su paralizirani. Heroin

426
00:19:56,000 --> 00:19:59,280
ubija ambiciju. To stvara lažan osjećaj

427
00:19:59,280 --> 00:20:02,160
od zadovoljstva. Zašto napisati riff kad

428
00:20:02,160 --> 00:20:03,760
možete samo pucati i osjećati se kao

429
00:20:03,760 --> 00:20:06,400
napisao si simfoniju? Tijekom ovoga

430
00:20:06,400 --> 00:20:08,880
razdoblju, Paigeino zdravlje se pogoršalo

431
00:20:08,880 --> 00:20:12,880
dalje. Postao je nevjerojatno krhak. Njegovo

432
00:20:12,880 --> 00:20:15,520
koža je poprimila sivu boju pergamenta

433
00:20:15,520 --> 00:20:18,480
kvaliteta. Trulio je u svome

434
00:20:18,480 --> 00:20:21,360
dvorac. Mozak Led Zeppelina bio je

435
00:20:21,360 --> 00:20:25,039
izvan mreže. Krajem 1978. bend je

436
00:20:25,039 --> 00:20:27,840
financije i ugovorne obveze

437
00:20:27,840 --> 00:20:30,720
prisilili na povratak u studio, ali oni

438
00:20:30,720 --> 00:20:33,200
nije mogao snimati u Engleskoj zbog njihove

439
00:20:33,200 --> 00:20:36,240
status poreznog prognanika. Otputovali su u

440
00:20:36,240 --> 00:20:38,799
ABBA's Polar Studios u Stockholmu,

441
00:20:38,799 --> 00:20:41,440
Švedska. Sesije za In Through the

442
00:20:41,440 --> 00:20:44,320
Vani su bili jasan prikaz novoga

443
00:20:44,320 --> 00:20:48,080
dinamika snage. U prošlosti, Jimmy Paige

444
00:20:48,080 --> 00:20:49,760
stigao bi s punim kovčegom

445
00:20:49,760 --> 00:20:52,000
kaseta, glava puna aranžmana,

446
00:20:52,000 --> 00:20:54,559
i energija diktatora. On bi

447
00:20:54,559 --> 00:20:57,039
bili su prvi i posljednji

448
00:20:57,039 --> 00:21:00,960
jedan van. U Stockholmu je producent bio

449
00:21:00,960 --> 00:21:04,640
nestali u akciji. Paige je kasnila u

450
00:21:04,640 --> 00:21:07,600
sesije, često razbarušene, oči

451
00:21:07,600 --> 00:21:10,880
prikvačen, govor mu je bio nejasan. On bi kimnuo

452
00:21:10,880 --> 00:21:13,600
isključen na miks konzoli. Mučio se

453
00:21:13,600 --> 00:21:16,240
za uvlačenje traka u strojeve. Bio je a

454
00:21:16,240 --> 00:21:19,039
putnik u vlastitom vozilu. Vakuum

455
00:21:19,039 --> 00:21:21,919
popunio je John Paul Jones. The

456
00:21:21,919 --> 00:21:24,000
basist i klavijaturist koji je zadržao svoj

457
00:21:24,000 --> 00:21:25,760
udaljenost od najgore junakinje

458
00:21:25,760 --> 00:21:28,799
ludilo je preuzelo volan. Jones je stigao

459
00:21:28,799 --> 00:21:32,320
rano. Jones je napisao pjesme. Jones

460
00:21:32,320 --> 00:21:34,960
režirao aranžmane. Rezultirajući

461
00:21:34,960 --> 00:21:38,080
albumom su dominirali sintisajzeri.

462
00:21:38,080 --> 00:21:40,799
Bio je svjetliji, makastiji i mekši. to

463
00:21:40,799 --> 00:21:42,799
bio je zvuk pokušaja Johna Paula Jonesa

464
00:21:42,799 --> 00:21:45,360
kako bi spasio ploču dok je njegov gitarist

465
00:21:45,360 --> 00:21:48,480
kimnuo na kauču. Paigeina gitara

466
00:21:48,480 --> 00:21:50,400
rad na albumu je rijedak i

467
00:21:50,400 --> 00:21:54,320
teksturiran, bez monolitnih rifova

468
00:21:54,320 --> 00:21:58,159
prošlosti. Na stazama kao što je Kerousra,

469
00:21:58,159 --> 00:22:00,799
gitara je duboko zakopana u miks,

470
00:22:00,799 --> 00:22:03,520
boreći se za zrak protiv zida od

471
00:22:03,520 --> 00:22:06,320
tipkovnice. Bio je to zvučni dokaz

472
00:22:06,320 --> 00:22:09,120
čovjek koji je jedva bio tu. Album

473
00:22:09,120 --> 00:22:12,080
podijelio bend. Plant i Jones su se zbližili

474
00:22:12,080 --> 00:22:14,400
preko novog smjera, pronalaženje a

475
00:22:14,400 --> 00:22:17,919
kreativni put naprijed. Paige i Bonum,

476
00:22:17,919 --> 00:22:20,960
Chemical Brothers, osjećali su se otuđeno.

477
00:22:20,960 --> 00:22:23,840
Bonham je mrzio klavijature. Paige je osjetila

478
00:22:23,840 --> 00:22:25,840
kontrola mu je izmicala, ali je također bila

479
00:22:25,840 --> 00:22:28,320
potrošeno boriti se za to. Bili su dvoje

480
00:22:28,320 --> 00:22:31,440
divovi koji teturaju u mraku, ujedinjeni

481
00:22:31,440 --> 00:22:34,240
samo svojim ovisnostima i svojim strahom

482
00:22:34,240 --> 00:22:38,159
da je magija nestala. Kao 1970-ih

483
00:22:38,159 --> 00:22:41,679
bližio se kraju, Led Zeppelin je bio brod

484
00:22:41,679 --> 00:22:44,640
listing jako na jednu stranu. Imali su

485
00:22:44,640 --> 00:22:47,360
preživio nasilje u Oaklandu. oni

486
00:22:47,360 --> 00:22:49,919
preživio Carakovu tragediju

487
00:22:49,919 --> 00:22:52,640
smrti, ali su se trebali suočiti s

488
00:22:52,640 --> 00:22:55,520
1980-ih s gitaristom koji je hodao

489
00:22:55,520 --> 00:22:58,960
kostur i bubnjar koji je otkucavao

490
00:22:58,960 --> 00:23:03,120
tempirana bomba. Zlatni bog je nestao. The

491
00:23:03,120 --> 00:23:06,000
duh je zauzeo njegovo mjesto.

492
00:23:06,000 --> 00:23:09,120
Godina 1979. nije osvanula s

493
00:23:09,120 --> 00:23:11,919
grmljavina himne Led Zeppelina, ali

494
00:23:11,919 --> 00:23:14,240
uz tiho, zagušljivo zujanje a

495
00:23:14,240 --> 00:23:17,919
bend pokušava pronaći svoj puls. The

496
00:23:17,919 --> 00:23:20,000
snimanja u Stockholmu za In

497
00:23:20,000 --> 00:23:22,799
Kroz Outdoor je završio, odlazak

498
00:23:22,799 --> 00:23:24,400
iza zbirke kazeta koje

499
00:23:24,400 --> 00:23:27,120
zvučalo je manje poput titana heavy metala

500
00:23:27,120 --> 00:23:29,440
iz 1973. godine

501
00:23:29,440 --> 00:23:32,080
a više kao pop rock eksperiment

502
00:23:32,080 --> 00:23:35,679
dirigiraju basist i pjevač.

503
00:23:35,679 --> 00:23:38,559
Jimmy Page, arhitekt koji je jednom

504
00:23:38,559 --> 00:23:40,400
mikroupravljao postavljanjem svakog

505
00:23:40,400 --> 00:23:42,960
mikrofonski kabel, vratio se u

506
00:23:42,960 --> 00:23:45,840
Engleska s master vrpcom on jedva

507
00:23:45,840 --> 00:23:47,360
priznati.

508
00:23:47,360 --> 00:23:49,840
Bio je prisutan u sobi, ali

509
00:23:49,840 --> 00:23:53,440
odsutan u procesu. Album je bio

510
00:23:53,440 --> 00:23:55,760
pomiješana, prešana i zamotana u smeđu

511
00:23:55,760 --> 00:23:58,640
papirnata vrećica, dizajnerski izbor koji je trebao biti

512
00:23:58,640 --> 00:24:01,600
umjetnički, ali koji je nehotice poslužio

513
00:24:01,600 --> 00:24:04,240
kao savršena metafora za bendov

514
00:24:04,240 --> 00:24:07,760
stanje. Sadržaj je bio skriven,

515
00:24:07,760 --> 00:24:10,799
kvaliteta je bila neizvjesna, a pakiranje

516
00:24:10,799 --> 00:24:14,799
bio je običan, skrivajući trulež iznutra.

517
00:24:14,799 --> 00:24:16,799
Za Paige, izlazak albuma u

518
00:24:16,799 --> 00:24:19,520
kolovoza 1979. bio je izvor privatnih

519
00:24:19,520 --> 00:24:23,120
mučiti se. Gitare su bile zakopane. The

520
00:24:23,120 --> 00:24:26,000
sintisajzeri Johna Paula Jonesa,

521
00:24:26,000 --> 00:24:28,159
instrumenti koje Paige privatno spominje

522
00:24:28,159 --> 00:24:32,080
kao bezdušnici, bili u prvim redovima. The

523
00:24:32,080 --> 00:24:35,279
težak je nestao. Za javnost, Led

524
00:24:35,279 --> 00:24:38,080
Zeppelin se vratio. Na unutarnje

525
00:24:38,080 --> 00:24:40,480
dinamika grupe, moć koju je imao

526
00:24:40,480 --> 00:24:43,440
silovito pomaknuo. Robert Plant i John

527
00:24:43,440 --> 00:24:45,279
Paul Jones je dokazao da mogu napraviti

528
00:24:45,279 --> 00:24:48,000
snimanje bez čarobnjaka.

529
00:24:48,000 --> 00:24:50,799
Ova spoznaja utjerala je Paige dublje u to

530
00:24:50,799 --> 00:24:52,880
jedina stvar koja ga nikad nije osuđivala,

531
00:24:52,880 --> 00:24:55,840
nikad nije zahtijevao riff koji nije mogao svirati,

532
00:24:55,840 --> 00:24:57,919
i nikada nije tražio od njega da bude zlatni

533
00:24:57,919 --> 00:25:01,679
bog, heroina. Ovisnost je sada

534
00:25:01,679 --> 00:25:03,840
potpuno metastazirao.

535
00:25:03,840 --> 00:25:05,679
Više se nije radilo o kontroli boli

536
00:25:05,679 --> 00:25:08,000
za slomljen prst. Radilo se o

537
00:25:08,000 --> 00:25:09,520
postojanje.

538
00:25:09,520 --> 00:25:12,960
Paige je prve mjesece 1979. provela u

539
00:25:12,960 --> 00:25:15,200
raširenu gotičku tišinu njegovu

540
00:25:15,200 --> 00:25:18,320
posjeda, točnije kule u

541
00:25:18,320 --> 00:25:21,360
Kensington i Plumpton Place u Sussexu.

542
00:25:21,360 --> 00:25:23,360
To nisu bili domovi. Bili su

543
00:25:23,360 --> 00:25:25,600
utvrde prema van

544
00:25:25,600 --> 00:25:28,960
svijetu. Unutra su zavjese bile navučene

545
00:25:28,960 --> 00:25:32,000
protiv dana. Zrak je bio gust sa

546
00:25:32,000 --> 00:25:34,480
slatki opor dim perzijskog

547
00:25:34,480 --> 00:25:37,279
cigarete i tamniji, teži miris

548
00:25:37,279 --> 00:25:39,200
goruće folije.

549
00:25:39,200 --> 00:25:41,360
Okružio se artefaktima

550
00:25:41,360 --> 00:25:43,279
okultnog,

551
00:25:43,279 --> 00:25:45,360
rijetki rukopisi,

552
00:25:45,360 --> 00:25:48,240
predrafflite tapiserije, i

553
00:25:48,240 --> 00:25:50,720
prijeteća prisutnost Alististera Crowleya

554
00:25:50,720 --> 00:25:53,440
filozofija. Ali tamo gdje je Crowley propovijedao

555
00:25:53,440 --> 00:25:56,159
proširenje volje, bila je Paige

556
00:25:56,159 --> 00:25:59,440
upuštajući se u njegovo uništenje. Njegovo

557
00:25:59,440 --> 00:26:01,679
fizički okvir je izgubio na a

558
00:26:01,679 --> 00:26:04,960
točka medicinske brige.

559
00:26:04,960 --> 00:26:07,200
Preživljavao je na dijeti koja bi

560
00:26:07,200 --> 00:26:09,760
ubio viktorijansku skitnicu, [šmrcne]

561
00:26:09,760 --> 00:26:13,120
votka, sok od naranče, banane i

562
00:26:13,120 --> 00:26:15,360
visokokvalitetni heroin. [pročišćava grlo] The

563
00:26:15,360 --> 00:26:17,600
heroinski šik koji će kasnije definirati

564
00:26:17,600 --> 00:26:20,480
živjela se estetika devedesetih

565
00:26:20,480 --> 00:26:24,240
od Paige na samrti 70-ih.

566
00:26:24,240 --> 00:26:27,200
Koža mu je bila prozirna, blijeda

567
00:26:27,200 --> 00:26:29,360
pergament nategnut preko lubanje koja

568
00:26:29,360 --> 00:26:31,360
činilo se da se pokušava progurati kroz

569
00:26:31,360 --> 00:26:34,880
meso. Njegove oči, jednom raširene,

570
00:26:34,880 --> 00:26:38,000
ekspresivni prozori kreativnog genija,

571
00:26:38,000 --> 00:26:40,880
sada su trajno prikvačene, skrivene

572
00:26:40,880 --> 00:26:42,960
iza tamnih sunčanih naočala koje je nosio

573
00:26:42,960 --> 00:26:44,880
u zatvorenom prostoru noću i tijekom

574
00:26:44,880 --> 00:26:47,600
razgovori. Bio je njegov vampir

575
00:26:47,600 --> 00:26:49,760
vlastite izrade, hraneći se vlastitom ostavštinom

576
00:26:49,760 --> 00:26:52,799
dok je svijet čekao da zakorači

577
00:26:52,799 --> 00:26:56,159
u sunce. I sunce je dolazilo.

578
00:26:56,159 --> 00:26:58,159
Menadžment benda, na čelu s

579
00:26:58,159 --> 00:27:00,159
zastrašujući Peter Grant, osobno

580
00:27:00,159 --> 00:27:02,880
boreći se s depresijom pustinjaka

581
00:27:02,880 --> 00:27:05,520
i naviku na kokain, rezervirao je

582
00:27:05,520 --> 00:27:09,200
povratak za kraj svih povrataka.

583
00:27:09,200 --> 00:27:11,600
Dva velika nastupa u Nebworth Houseu u

584
00:27:11,600 --> 00:27:14,159
Hertfordshire, 4. kolovoza i kolovoza

585
00:27:14,159 --> 00:27:17,120
11. 1979.

586
00:27:17,120 --> 00:27:19,840
Ulozi nisu mogli biti veći.

587
00:27:19,840 --> 00:27:22,400
Glazbeni tisak, ohrabren usponom

588
00:27:22,400 --> 00:27:24,960
punka i novog vala, izjavio je Led

589
00:27:24,960 --> 00:27:28,320
Cepelini biti dinosauri. Seks

590
00:27:28,320 --> 00:27:31,039
Pištolji u Clashu bili su novi bogovi.

591
00:27:31,039 --> 00:27:33,360
Zeppelin su bili napuhani aristokrati

592
00:27:33,360 --> 00:27:37,039
prošla era. Nebworth nije bio samo a

593
00:27:37,039 --> 00:27:40,880
svirka Bilo je to iskušenje borbom. Imali su

594
00:27:40,880 --> 00:27:43,279
kako bi dokazali da još uvijek mogu pozvati

595
00:27:43,279 --> 00:27:46,080
grmljavina. Morali su dokazati da jesu

596
00:27:46,080 --> 00:27:48,559
relevantan. Ali najstrašnije za

597
00:27:48,559 --> 00:27:50,799
Jimmy Paige, morao je dokazati da može

598
00:27:50,799 --> 00:27:53,279
i dalje igrati. Probe u Brayu

599
00:27:53,279 --> 00:27:55,600
Studiji su bili radna soba u napetosti. The

600
00:27:55,600 --> 00:27:58,880
ekipa je promatrala Paige s tjeskobom

601
00:27:58,880 --> 00:28:02,240
jedinica za uništavanje bombi. Bi li se pojavio?

602
00:28:02,240 --> 00:28:05,440
Bi li mogao stajati? Bi li

603
00:28:05,440 --> 00:28:09,279
ljepljivi prsti koji su mučili 1977

604
00:28:09,279 --> 00:28:12,799
turneja biti riješena? Paige je stigla, gledajući

605
00:28:12,799 --> 00:28:15,679
krhak, ali odlučan. Kemikalija

606
00:28:15,679 --> 00:28:18,640
Braća, Paige i Bonham, zaokružila su

607
00:28:18,640 --> 00:28:22,000
vagoni. Bonham, prestravljen od

608
00:28:22,000 --> 00:28:24,559
sintisajzer težak novi materijal i

609
00:28:24,559 --> 00:28:27,679
osjećati se marginalizirano zbog biljke/jonesa

610
00:28:27,679 --> 00:28:30,320
kreativno partnerstvo odigrano s a

611
00:28:30,320 --> 00:28:33,760
svirepa ljuta snaga. Želio je

612
00:28:33,760 --> 00:28:36,320
teška stijena natrag. Želio je cepelin

613
00:28:36,320 --> 00:28:38,960
koji je smrskao lubanje.

614
00:28:38,960 --> 00:28:42,080
Paige je, osjetivši ovog saveznika, pokušala zaključati

615
00:28:42,080 --> 00:28:45,120
u, ali je junakinja uvela a

616
00:28:45,120 --> 00:28:48,159
mikro latencija za njegov živčani sustav. The

617
00:28:48,159 --> 00:28:50,399
signali su bili spori. Posegnuo bi za a

618
00:28:50,399 --> 00:28:52,640
kabel i njegova bi ruka stigla a

619
00:28:52,640 --> 00:28:54,960
kasni djelić sekunde. On bi

620
00:28:54,960 --> 00:28:57,520
pokušaj trčanja i bilješke bi bile nejasne

621
00:28:57,520 --> 00:29:02,480
zajedno. Juha od školjki od promašenih uzrujavanja

622
00:29:02,480 --> 00:29:06,720
i nenamjerne šutnje. za kompenzaciju,

623
00:29:06,720 --> 00:29:09,440
Paige je pojačala zvuk. Oslanjao se

624
00:29:09,440 --> 00:29:12,399
jako na njegovoj ploči s efektima, the

625
00:29:12,399 --> 00:29:18,080
MXR Phase 90, Echoplex, Wahwa.

626
00:29:18,080 --> 00:29:20,320
Izgradio je zid od zvučnog mulja koji

627
00:29:20,320 --> 00:29:23,279
masa nedostatak preciznosti. Ako on

628
00:29:23,279 --> 00:29:26,240
nije mogao svirati čisto, svirao bi glasno.

629
00:29:26,240 --> 00:29:28,720
Igrao bi prljavo. On bi okrenuo

630
00:29:28,720 --> 00:29:31,919
aljkavost u stil.

631
00:29:31,919 --> 00:29:35,279
4. kolovoza 1979.

632
00:29:35,279 --> 00:29:37,120
Nebworth.

633
00:29:37,120 --> 00:29:40,240
104.000 ljudi preplavilo je teren. Bilo je

634
00:29:40,240 --> 00:29:43,360
more ljudskosti, hodočašće u

635
00:29:43,360 --> 00:29:46,320
oltar 70-ih godina. Iza pozornice,

636
00:29:46,320 --> 00:29:48,399
atmosfera je bila mješavina adrenalina i

637
00:29:48,399 --> 00:29:51,039
teror. Jimmy Paige stajao je u

638
00:29:51,039 --> 00:29:53,600
garderoba, cigareta koja drhti u njoj

639
00:29:53,600 --> 00:29:56,320
njegovi prsti. Bio je odjeven u plavo

640
00:29:56,320 --> 00:30:00,080
svilena košulja i bijele hlače. Pogledao je

641
00:30:00,080 --> 00:30:03,520
elegantan iz daljine, ali izbliza,

642
00:30:03,520 --> 00:30:05,200
pukotine u porculanu bile su

643
00:30:05,200 --> 00:30:08,559
vidljivo. Znoj je već počeo.

644
00:30:08,559 --> 00:30:11,120
Hladnoćom kemijski izazvano znojenje

645
00:30:11,120 --> 00:30:13,360
koja mu je natopila kosu prije nego što je uopće

646
00:30:13,360 --> 00:30:16,000
dotaknuo gitaru. Kad je bend pogodio

647
00:30:16,000 --> 00:30:18,799
pozornicu i upustio se u pjesmu

648
00:30:18,799 --> 00:30:21,760
ostaje isti, urlik gomile

649
00:30:21,760 --> 00:30:24,720
bila fizička sila. Na trenutak,

650
00:30:24,720 --> 00:30:27,520
stara magija kao da je treperila. Čista

651
00:30:27,520 --> 00:30:30,480
glasnoća razglasa, vožnja

652
00:30:30,480 --> 00:30:33,279
sila Bonumovih bubnjeva, a kit od

653
00:30:33,279 --> 00:30:36,000
Plantov glas prenosio je trenutak. Ali kao

654
00:30:36,000 --> 00:30:38,799
set je napredovao, borba je postala

655
00:30:38,799 --> 00:30:40,960
očito svakome tko sluša s a

656
00:30:40,960 --> 00:30:45,120
kritično uho. Na Ahilejevu posljednju stanicu,

657
00:30:45,120 --> 00:30:47,679
složeni galopirajući ep iz

658
00:30:47,679 --> 00:30:50,799
prisutnosti, Paige je vodila rat s njegovom

659
00:30:50,799 --> 00:30:53,679
instrument. Pjesma zahtijeva a

660
00:30:53,679 --> 00:30:57,200
nemilosrdna mitraljeska ruka. u

661
00:30:57,200 --> 00:31:01,279
1979., Paigeina je ruka bila teška. Vukao je

662
00:31:01,279 --> 00:31:04,159
iza takta. Propustio je zamršeno

663
00:31:04,159 --> 00:31:06,799
arpeggio. Naslonio se leđima na svoje

664
00:31:06,799 --> 00:31:09,039
skup pojačala, nije za rockstar

665
00:31:09,039 --> 00:31:12,480
pozu, već za fizičku potporu. Njegovo

666
00:31:12,480 --> 00:31:14,880
koljena su klecala. Bio je čovjek

667
00:31:14,880 --> 00:31:16,640
držeći se za rub litice svojim

668
00:31:16,640 --> 00:31:19,679
vršcima prstiju. Tijekom sola za Stairway

669
00:31:19,679 --> 00:31:22,320
u raj, najiščekivaniji trenutak

670
00:31:22,320 --> 00:31:24,799
noći, krhkost je bila

671
00:31:24,799 --> 00:31:26,399
srceparajuće.

672
00:31:26,399 --> 00:31:29,120
Uzvišene melodijske linije koje je imao

673
00:31:29,120 --> 00:31:32,720
snimljen kirurškom preciznošću 1971

674
00:31:32,720 --> 00:31:34,880
sada su bili uvjetni.

675
00:31:34,880 --> 00:31:37,200
Napipao je vrhunac. Požurio je

676
00:31:37,200 --> 00:31:39,600
fraziranje. Jurio je za duhom

677
00:31:39,600 --> 00:31:41,519
njegov mlađi ja i ne uspijevajući uhvatiti

678
00:31:41,519 --> 00:31:44,720
njega. Ipak, publika je navijala. oni

679
00:31:44,720 --> 00:31:46,720
nije mario za propuštene note. oni

680
00:31:46,720 --> 00:31:49,840
brinuo o ikoni. Navijali su

681
00:31:49,840 --> 00:31:52,720
za ideju Jimmyja Paigea, a ne za

682
00:31:52,720 --> 00:31:54,720
stvarnost ovisnika koji se bori

683
00:31:54,720 --> 00:31:57,279
ispred njih. Mit je bio jači

684
00:31:57,279 --> 00:31:59,760
nego glazba. Druga emisija na

685
00:31:59,760 --> 00:32:03,440
11. kolovoza bio je labaviji, traljaviji, ali

686
00:32:03,440 --> 00:32:06,799
još uvijek trijumfalan u svojim razmjerima. Imali su

687
00:32:06,799 --> 00:32:09,519
preživio Nebworth. Dokazali su da jesu

688
00:32:09,519 --> 00:32:12,080
još uvijek mogao privući gomilu veću od

689
00:32:12,080 --> 00:32:14,480
stanovništvo malog grada. The

690
00:32:14,480 --> 00:32:17,760
uprava je izdahnula. Tisak je dao mješovite informacije

691
00:32:17,760 --> 00:32:20,720
recenzije, priznajući hrđu, ali

692
00:32:20,720 --> 00:32:23,039
poštujući ostavštinu.

693
00:32:23,039 --> 00:32:26,320
Ali preživljavanje je opasna droga. to

694
00:32:26,320 --> 00:32:29,120
rađa samodopadnost.

695
00:32:29,120 --> 00:32:31,120
Uspjeh Nebwortha uvjerio je

696
00:32:31,120 --> 00:32:33,760
Zeppelin stroj koji je bio zlatni bog

697
00:32:33,760 --> 00:32:37,360
natrag. Ignorirali su mršavost. Oni

698
00:32:37,360 --> 00:32:39,840
zanemario činjenicu u koju se srušio

699
00:32:39,840 --> 00:32:42,480
hrpa u trenutku kad je otišao s pozornice.

700
00:32:42,480 --> 00:32:44,960
Ignorirali su kante znoja i

701
00:32:44,960 --> 00:32:47,679
caklene oči. Vidjeli su kartu

702
00:32:47,679 --> 00:32:49,919
prodaje i napravili su kobnu

703
00:32:49,919 --> 00:32:53,200
izračun. Stroj može zadržati

704
00:32:53,200 --> 00:32:56,080
trčanje. Ohrabren povratkom, the

705
00:32:56,080 --> 00:32:59,200
bend je kovao planove za 1980. Oni bi

706
00:32:59,200 --> 00:33:02,080
obilazak Europe. Izgrađen je kao Cut the

707
00:33:02,080 --> 00:33:05,360
Rust tour, niz manjih mjesta u

708
00:33:05,360 --> 00:33:08,480
Njemačka, Belgija, Nizozemska i

709
00:33:08,480 --> 00:33:11,120
Švicarska. Ideja je bila skinuti se

710
00:33:11,120 --> 00:33:13,600
proizvodnja. Bez lasera, bez kostima,

711
00:33:13,600 --> 00:33:16,799
nema 20-minutnih sola gudala za violinu, samo četiri

712
00:33:16,799 --> 00:33:20,320
dečki, njihovi instrumenti i glazba.

713
00:33:20,320 --> 00:33:22,399
To je trebao biti povratak njihovima

714
00:33:22,399 --> 00:33:25,840
punk korijeni, način da se oštri oštrica

715
00:33:25,840 --> 00:33:28,640
prije masovne sjevernoameričke invazije

716
00:33:28,640 --> 00:33:31,600
u jesen. Bila je katastrofa

717
00:33:31,600 --> 00:33:33,440
pogrešna procjena.

718
00:33:33,440 --> 00:33:36,880
Turneja po Europi 1980

719
00:33:36,880 --> 00:33:39,840
nije bio povratak u formu. Bila je to smrt

720
00:33:39,840 --> 00:33:42,559
marširati. Skidanjem spektakla,

721
00:33:42,559 --> 00:33:45,200
skinuli su kamuflažu. U malom

722
00:33:45,200 --> 00:33:49,120
areni, vidi se znoj. možete

723
00:33:49,120 --> 00:33:52,559
vidi drhtave ruke. Možete vidjeti

724
00:33:52,559 --> 00:33:55,440
strah u očima glazbenika. tamo

725
00:33:55,440 --> 00:33:57,919
nije bilo lasera koji bi ometali publiku

726
00:33:57,919 --> 00:33:59,760
iz činjenice da je gitarist bio

727
00:33:59,760 --> 00:34:02,960
umirući. Kako je turneja započela u Dortmundu dana

728
00:34:02,960 --> 00:34:07,279
17. lipnja 1980., fizičko stanje

729
00:34:07,279 --> 00:34:10,879
Jimmy Page se dodatno pogoršao. The

730
00:34:10,879 --> 00:34:14,399
Nebworthov adrenalin je nestao,

731
00:34:14,399 --> 00:34:17,200
ostavljajući samo žrvnjeve ceste i

732
00:34:17,200 --> 00:34:20,800
neutaživa glad ovisnosti.

733
00:34:20,800 --> 00:34:23,599
Putovao je s osobnim zalihama

734
00:34:23,599 --> 00:34:26,800
koji bi oborio slona. Njegovo

735
00:34:26,800 --> 00:34:30,000
izolacija od zabrane sada je bila apsolutna.

736
00:34:30,000 --> 00:34:32,399
Robert Plant i John Paul Jones

737
00:34:32,399 --> 00:34:33,919
zajedno putovali, zajedno jeli i

738
00:34:33,919 --> 00:34:36,639
šalili se zajedno. Bili su čisti

739
00:34:36,639 --> 00:34:39,919
frakcija, relativno govoreći. Paige i

740
00:34:39,919 --> 00:34:43,440
Bonham su bili otrovni blizanci, razdvojeni

741
00:34:43,440 --> 00:34:46,800
svojim otrovima, ali ujedinjeni

742
00:34:46,800 --> 00:34:49,359
u njihovoj disfunkciji.

743
00:34:49,359 --> 00:34:51,520
Bonham je pio da umrtvi užas

744
00:34:51,520 --> 00:34:54,079
vlastitog pada i straha od

745
00:34:54,079 --> 00:34:56,960
nadolazeća američka turneja. Paige je bila

746
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
pucanje do održavanja osnovne linije

747
00:34:58,960 --> 00:35:02,320
postojanje. Dinamika na pozornici bila je a

748
00:35:02,320 --> 00:35:03,920
tugofwar.

749
00:35:03,920 --> 00:35:05,760
Bonham bi gurao ritam, pokušavajući

750
00:35:05,760 --> 00:35:08,720
ubrizgati energiju, pokušavajući probuditi Paige.

751
00:35:08,720 --> 00:35:10,720
Paige bi vukla, svirajući iza

752
00:35:10,720 --> 00:35:15,440
batina, izgubljena u narkotičkoj kaši. Jones,

753
00:35:15,440 --> 00:35:17,599
savršeni profesionalac, pokušao

754
00:35:17,599 --> 00:35:20,160
zalijepite ritam sekciju,

755
00:35:20,160 --> 00:35:22,160
premošćivanje jaza između rushing

756
00:35:22,160 --> 00:35:25,520
bubnjar i vučeći gitarist. The

757
00:35:25,520 --> 00:35:28,800
emisije su bile nestalne. Neke noći

758
00:35:28,800 --> 00:35:31,280
nosio ih je sam volumen u povijesti

759
00:35:31,280 --> 00:35:34,240
kroz. Druge noći bio je to vlak

760
00:35:34,240 --> 00:35:37,680
olupina. Kašmir bi izgubio svoj hipnotički učinak

761
00:35:37,680 --> 00:35:40,480
utor i postati plotting disjointed

762
00:35:40,480 --> 00:35:44,400
nered. All My Love, sintetički teški

763
00:35:44,400 --> 00:35:46,960
balada za Carac Plant, a

764
00:35:46,960 --> 00:35:49,040
gitarski solo za koji se Paige mučila

765
00:35:49,040 --> 00:35:51,839
izvršiti, a njegovi prsti to odbijaju

766
00:35:51,839 --> 00:35:54,720
kretati se jednostavnim melodijskim linijama.

767
00:35:54,720 --> 00:35:57,440
Zatim je došao Nürnberg.

768
00:35:57,440 --> 00:36:03,200
27. lipnja 1980. Poruka Holly. The

769
00:36:03,200 --> 00:36:05,920
atmosfera u dvorani bila je vruća, vlažna,

770
00:36:05,920 --> 00:36:09,440
i napeto. Bend je kasno izašao na pozornicu.

771
00:36:09,440 --> 00:36:12,000
Publika je bila nemirna. Kao svjetla

772
00:36:12,000 --> 00:36:14,079
izašao na pozornicu, Jimmy Paige izgledao je kao

773
00:36:14,079 --> 00:36:16,960
oživljeni leš. Nosio je tamnu

774
00:36:16,960 --> 00:36:19,680
odijelo koje mu je visjelo s okvira. Njegova koža

775
00:36:19,680 --> 00:36:22,240
bio je boje pepela. Znojio se

776
00:36:22,240 --> 00:36:24,160
prije nego što je udarena prva uzica. taj

777
00:36:24,160 --> 00:36:26,960
poznati zastrašujući hladni industrijski

778
00:36:26,960 --> 00:36:31,440
znojiti se. Ukrcali su se u vlak zadržao a

779
00:36:31,440 --> 00:36:35,040
valjanje. Bilo je neuredno. Paige se njihala

780
00:36:35,040 --> 00:36:38,240
nasilno, njegova ravnoteža je bila ugrožena.

781
00:36:38,240 --> 00:36:40,880
Snažno se oslonio na lijevu nogu, njegovu

782
00:36:40,880 --> 00:36:43,599
desna noga drhti. Zurio je u

783
00:36:43,599 --> 00:36:45,680
njegova fretboard s pogledom intenzivan

784
00:36:45,680 --> 00:36:48,079
zbunjenost, kao da nikada nije vidio

785
00:36:48,079 --> 00:36:52,160
instrument prije. Onda, nitko nije kriv

786
00:36:52,160 --> 00:36:53,680
ali moje.

787
00:36:53,680 --> 00:36:55,839
Riff je složen, zahtijeva a

788
00:36:55,839 --> 00:36:59,839
sinkopirani staccato napad. Paige

789
00:36:59,839 --> 00:37:02,560
nije mogao pronaći džep. Klizao je

790
00:37:02,560 --> 00:37:04,480
oko vrata, udarajući po otvorenim žicama,

791
00:37:04,480 --> 00:37:07,520
stvarajući ispiranje buke. Robert Plant

792
00:37:07,520 --> 00:37:09,760
pogledao ga zabrinuto nabravši obrvu.

793
00:37:09,760 --> 00:37:11,760
Pokušao je prikriti, pjevajući glasnije,

794
00:37:11,760 --> 00:37:13,599
šepureći se agresivnije, pokušavajući

795
00:37:13,599 --> 00:37:15,920
odvratiti poglede publike od

796
00:37:15,920 --> 00:37:18,720
faza, lijevo katastrofa.

797
00:37:18,720 --> 00:37:23,440
Zatim treća pjesma, Black Dog, riff

798
00:37:23,440 --> 00:37:26,160
koji definira hard rock. Hej, hej, mama

799
00:37:26,160 --> 00:37:28,560
reče način na koji se krećeš. Paige je zakoračila

800
00:37:28,560 --> 00:37:30,240
proslijedite za reprodukciju poziva kao odgovora

801
00:37:30,240 --> 00:37:33,280
rif. Udario je prvu notu, a zatim

802
00:37:33,280 --> 00:37:36,720
signal prekinut. Ne pojačalo, nego

803
00:37:36,720 --> 00:37:39,839
čovjek. Koljena su mu klecala. To nije bio

804
00:37:39,839 --> 00:37:42,480
posrnuti. Bio je to kolaps. Žice

805
00:37:42,480 --> 00:37:44,960
marioneta su odsječene. on

806
00:37:44,960 --> 00:37:47,359
presavijen u sebe, rušeći se na

807
00:37:47,359 --> 00:37:49,440
stage floor in a slow motion heap of

808
00:37:49,440 --> 00:37:52,000
traper i kost. Nije stavio ruke

809
00:37:52,000 --> 00:37:54,800
van da prekinu pad. Upravo je otišao

810
00:37:54,800 --> 00:37:58,640
dolje. Glazba je prestala. Povratne informacije

811
00:37:58,640 --> 00:38:01,280
vrisnuo, kit visokog tona koji

812
00:38:01,280 --> 00:38:03,280
prorezao kroz iznenadnu tišinu

813
00:38:03,280 --> 00:38:06,640
arena. John Bonham zaustavio se u sredini, njegov

814
00:38:06,640 --> 00:38:09,839
štapići koji lebde u zraku. Robert Plant

815
00:38:09,839 --> 00:38:12,320
zaledio se za mikrofonom, njegova ruka

816
00:38:12,320 --> 00:38:14,800
na pola puta kroz gestu. Za nekoliko

817
00:38:14,800 --> 00:38:17,440
sekundi, nitko se nije pomaknuo. Publika nije

818
00:38:17,440 --> 00:38:20,400
navijati. Dahnuli su. Mreškanje od

819
00:38:20,400 --> 00:38:22,240
zbunjenost i užas prošli kroz

820
00:38:22,240 --> 00:38:25,040
prvim redovima. Gledali su boga

821
00:38:25,040 --> 00:38:27,920
umrijeti. Roies je dojurio na pozornicu iz

822
00:38:27,920 --> 00:38:30,880
krila. Zgrabili su Paige za ruke

823
00:38:30,880 --> 00:38:33,520
i povukao ga unatrag, njegove čizme

824
00:38:33,520 --> 00:38:36,000
strugajući po podnim daskama. Bio je

825
00:38:36,000 --> 00:38:38,800
u polusvijesti, glava mu se klati, njegov

826
00:38:38,800 --> 00:38:41,200
oči zaokrenute, pokazujući samo

827
00:38:41,200 --> 00:38:45,119
bijelci. Bio je mlitav. Nije težio ništa.

828
00:38:45,119 --> 00:38:47,680
Upalila su se svjetla u kući. Oštro

829
00:38:47,680 --> 00:38:50,720
fluorescentni odsjaj otkrivao je prazninu

830
00:38:50,720 --> 00:38:53,599
pozornice. Začuo se glas preko razglasa

831
00:38:53,599 --> 00:38:56,079
sustav, lagano podrhtavajući. Dame i

832
00:38:56,079 --> 00:38:58,880
gospodo, imamo problem. Jimmy ima

833
00:38:58,880 --> 00:39:01,599
uh, Jimmy se razbolio. Moramo

834
00:39:01,599 --> 00:39:04,560
zaustavi predstavu. Scena je bila iza pozornice

835
00:39:04,560 --> 00:39:07,680
kaotičan. Pozvana je hitna pomoć. The

836
00:39:07,680 --> 00:39:10,160
bend je uveden u posebnu prostoriju.

837
00:39:10,160 --> 00:39:12,240
Uprava je krenula u kontrolu spina

838
00:39:12,240 --> 00:39:15,119
način neposredno prije nego što je Paige čak

839
00:39:15,119 --> 00:39:17,760
u potpunosti oživljena. Laž je bila

840
00:39:17,760 --> 00:39:19,520
izmišljena.

841
00:39:19,520 --> 00:39:21,520
Trovanje hranom.

842
00:39:21,520 --> 00:39:23,280
Bio je to klasični rock and roll

843
00:39:23,280 --> 00:39:24,800
eufemizam.

844
00:39:24,800 --> 00:39:26,960
Novinarima su rekli da je loše jeo

845
00:39:26,960 --> 00:39:28,960
kobasica. Obožavateljima su rekli da je to a

846
00:39:28,960 --> 00:39:32,480
želučana buba. Bila je to laž koja je zavarala br

847
00:39:32,480 --> 00:39:34,880
jedna. Ne kolabirate u a

848
00:39:34,880 --> 00:39:37,839
polusvjesno stanje od bratwursta.

849
00:39:37,839 --> 00:39:40,079
Ne izgledaš kao kostur jer

850
00:39:40,079 --> 00:39:41,839
od probavnih smetnji.

851
00:39:41,839 --> 00:39:44,240
Istina je bila u tragovima igle na njegovoj

852
00:39:44,240 --> 00:39:47,440
ruke i raširene zjenice koje su odbijale

853
00:39:47,440 --> 00:39:49,839
reagirati na svjetlo. Bio je to a

854
00:39:49,839 --> 00:39:53,200
metabolički kolaps izazvan akutnim

855
00:39:53,200 --> 00:39:55,920
iscrpljenost, pothranjenost,

856
00:39:55,920 --> 00:39:58,320
a krvotok zasićen sa

857
00:39:58,320 --> 00:40:01,520
visokokvalitetni heroin. Njegovo je tijelo imalo jednostavno

858
00:40:01,520 --> 00:40:04,480
pritisnite gumb za hitno zaustavljanje. u a

859
00:40:04,480 --> 00:40:06,880
racionalnog svijeta, ovo bi bilo

860
00:40:06,880 --> 00:40:10,079
kraj. Turneja bi bila otkazana.

861
00:40:10,079 --> 00:40:12,079
Gitarist bi bio poslan u a

862
00:40:12,079 --> 00:40:15,200
klinici u Švicarskoj. Stroj bi

863
00:40:15,200 --> 00:40:16,880
su rastavljeni kako bi se spasili

864
00:40:16,880 --> 00:40:20,079
operator. Ali Led Zeppelin 1980. je bio

865
00:40:20,079 --> 00:40:22,720
nije racionalan entitet. Bio je to a

866
00:40:22,720 --> 00:40:25,520
korporacija. Bila je to zvijer koja je trebala

867
00:40:25,520 --> 00:40:29,760
biti nahranjen. Zamah je bio prevelik.

868
00:40:29,760 --> 00:40:32,800
Ugovori su bili previše obvezujući. The

869
00:40:32,800 --> 00:40:35,760
poricanje je bilo preduboko. Nakon kratkog

870
00:40:35,760 --> 00:40:38,240
stanka, obilazak je nastavljen. Podupirali su

871
00:40:38,240 --> 00:40:39,920
njega gore. Punili su ga

872
00:40:39,920 --> 00:40:43,280
vitamini. Vjerojatno su upravljali njegovom dozom

873
00:40:43,280 --> 00:40:46,640
držati ga uspravnim, ali funkcionalnim. on

874
00:40:46,640 --> 00:40:48,720
završio europsku turneju. Igrao je

875
00:40:48,720 --> 00:40:51,200
finalna priredba u Berlinu 7. srpnja,

876
00:40:51,200 --> 00:40:52,720
1980. godine.

877
00:40:52,720 --> 00:40:56,160
Bio je to dugačak, čudan, traljav set. oni

878
00:40:56,160 --> 00:40:58,240
igrao Stairway to Heaven za posljednji

879
00:40:58,240 --> 00:41:01,680
vremena. Paige je svirala solo, zatvarajući njegov

880
00:41:01,680 --> 00:41:04,800
oči, koje se njišu u ljubičastom svjetlu, a

881
00:41:04,800 --> 00:41:07,760
duh se oprašta od kraljevstva on

882
00:41:07,760 --> 00:41:10,800
više nije mogao vladati. Bend se vratio

883
00:41:10,800 --> 00:41:13,839
u Englesku u srpnju 1980.

884
00:41:13,839 --> 00:41:16,240
Ali nije bilo odmora za zle.

885
00:41:16,240 --> 00:41:18,640
Strojevi su se već pripremali za

886
00:41:18,640 --> 00:41:21,920
sljedeći daleko strašniji cilj,

887
00:41:21,920 --> 00:41:25,200
Sjeverna Amerika. Olovni cepelin završio

888
00:41:25,200 --> 00:41:29,359
Sjevernoamerička turneja 1980. bila je zakazana za

889
00:41:29,359 --> 00:41:33,040
početi u listopadu. Građena je kao

890
00:41:33,040 --> 00:41:35,440
trijumfalni povratak kraljeva u svoje

891
00:41:35,440 --> 00:41:38,240
carstvo. Nisu igrali s Unitedom

892
00:41:38,240 --> 00:41:40,240
Države od tragičnog otkazivanja

893
00:41:40,240 --> 00:41:43,440
turneja 1977. nakon smrti

894
00:41:43,440 --> 00:41:46,079
Sin Roberta Planta. Potražnja je bila

895
00:41:46,079 --> 00:41:48,319
zaglušujući. Promotori su dobacivali

896
00:41:48,319 --> 00:41:50,960
milijune dolara u bendu. ali

897
00:41:50,960 --> 00:41:53,040
unutar unutarnjeg kruga, mogućnost

898
00:41:53,040 --> 00:41:55,760
Amerika nije bila pobjednički krug. Bio je to a

899
00:41:55,760 --> 00:41:58,800
izvor zagušljivog straha. Za Jimmyja

900
00:41:58,800 --> 00:42:00,720
Stranica, mjeseci koji su prethodili turneji

901
00:42:00,720 --> 00:42:03,680
proveli u zagušljivoj izolaciji

902
00:42:03,680 --> 00:42:06,800
stare mlinske kuće u Windsoru. on

903
00:42:06,800 --> 00:42:10,240
potpuno se povukao u balon heroine,

904
00:42:10,240 --> 00:42:13,359
postojanje u sumračnom stanju, uvjeren

905
00:42:13,359 --> 00:42:15,920
mogao bi pokrenuti još jednu turneju. ali

906
00:42:15,920 --> 00:42:18,319
dok je Paige padala u narkotik

907
00:42:18,319 --> 00:42:21,200
tišina, izgarao je John Bonham

908
00:42:21,200 --> 00:42:25,119
tjeskoba. Bubnjar se raspadao.

909
00:42:25,119 --> 00:42:27,119
Užasnut ostavljanjem obitelji u

910
00:42:27,119 --> 00:42:29,440
pritisak na cesti, Bonham zamijenjen

911
00:42:29,440 --> 00:42:32,319
njegov strah s alkoholom. Dinamika je bila

912
00:42:32,319 --> 00:42:35,599
tragičan. Otrovni blizanci su se vrtjeli

913
00:42:35,599 --> 00:42:38,160
izvan kontrole u suprotnim smjerovima.

914
00:42:38,160 --> 00:42:40,640
Jedan se povlači u sjenu, onaj

915
00:42:40,640 --> 00:42:43,920
drugi eksplodirajući u bijesu votke.

916
00:42:43,920 --> 00:42:45,839
Sredinom rujna bend se okupio u

917
00:42:45,839 --> 00:42:47,359
Brace Studios u Barkshireu za

918
00:42:47,359 --> 00:42:49,680
probe. Ove su sesije bile namijenjene

919
00:42:49,680 --> 00:42:51,839
da otresemo hrđu i pripremimo komplet

920
00:42:51,839 --> 00:42:54,160
lista koja bi osvojila Ameriku.

921
00:42:54,160 --> 00:42:55,839
Umjesto toga, postali su mračni

922
00:42:55,839 --> 00:42:58,880
dokumentacija o raspadu benda.

923
00:42:58,880 --> 00:43:01,920
Atmosfera u Brayu bila je napeta. Roberte

924
00:43:01,920 --> 00:43:04,319
Biljka, željna napredovanja i dokazivanja

925
00:43:04,319 --> 00:43:06,480
da je bend još uvijek bio relevantan, bio je

926
00:43:06,480 --> 00:43:08,960
živahan i energičan.

927
00:43:08,960 --> 00:43:10,880
John Paul Jones, savršeni

928
00:43:10,880 --> 00:43:13,359
profesionalna, stigla pripremljena i

929
00:43:13,359 --> 00:43:15,760
usredotočen, ali druga polovica

930
00:43:15,760 --> 00:43:18,800
jednadžba je prekinuta. Stigao je Jimmy Page

931
00:43:18,800 --> 00:43:21,440
u studijima koji izgledaju kao bauk.

932
00:43:21,440 --> 00:43:24,160
Često je kasnio, a tamo su ga vozili njegovi

933
00:43:24,160 --> 00:43:26,319
chauffeur because he was in no state to

934
00:43:26,319 --> 00:43:30,079
voziti. He would walk in, his sunglasses

935
00:43:30,079 --> 00:43:33,280
on, his skin the color of ash, carrying

936
00:43:33,280 --> 00:43:36,100
his lay Paul like a heavy burden.

937
00:43:36,100 --> 00:43:37,760
[clears throat] When they plugged in,

938
00:43:37,760 --> 00:43:40,319
the sticky fingers returned. The

939
00:43:40,319 --> 00:43:43,040
seamless telepathic connection that had

940
00:43:43,040 --> 00:43:47,440
defined Led Zeppelin in 1973 was gone.

941
00:43:47,440 --> 00:43:49,839
Paige dragged behind the beat. on

942
00:43:49,839 --> 00:43:52,319
fumbled the complex changes of Achilles

943
00:43:52,319 --> 00:43:55,920
posljednji stajati. He relied on heavy effects,

944
00:43:55,920 --> 00:43:59,440
chorus, delay, wawwa, to mass the lack

945
00:43:59,440 --> 00:44:02,880
od spretnosti. He was painting with broad

946
00:44:02,880 --> 00:44:05,359
neuredni potezi gdje je nekada slikao

947
00:44:05,359 --> 00:44:09,440
s laserskom preciznošću. Bonham, potaknut od

948
00:44:09,440 --> 00:44:13,359
votka, igrao s ljutim, očajnim

949
00:44:13,359 --> 00:44:16,400
snaga. Snažno je tjerao ritam, pokušavajući

950
00:44:16,400 --> 00:44:18,960
gurati Paigea, pokušavajući ga probuditi. ali

951
00:44:18,960 --> 00:44:21,119
ne možete probuditi čovjeka koji je kemijski

952
00:44:21,119 --> 00:44:24,560
usnulo. Probe su bile nepovezane.

953
00:44:24,560 --> 00:44:27,119
Stali bi i krenuli. Bilo ih je

954
00:44:27,119 --> 00:44:29,680
duge neugodne tišine gdje bi Paige

955
00:44:29,680 --> 00:44:32,880
ugađao svoju gitaru 10 minuta, izgubio se

956
00:44:32,880 --> 00:44:35,440
svoj svijet, dok su drugi gledali

957
00:44:35,440 --> 00:44:38,640
na podu. Ironija ovog razdoblja

958
00:44:38,640 --> 00:44:41,839
bio opipljiv. Cijeli Led Zeppelin

959
00:44:41,839 --> 00:44:44,079
organizacija, menadžment,

960
00:44:44,079 --> 00:44:47,359
roadies, vješalice na bio je angažiran u a

961
00:44:47,359 --> 00:44:50,640
tiha smrtna straža. Ali oči su im bile

962
00:44:50,640 --> 00:44:53,839
fiksiran na pogrešnog čovjeka. Svi su pretpostavljali

963
00:44:53,839 --> 00:44:55,839
da je Jimmy Paige bio taj koji je

964
00:44:55,839 --> 00:44:58,160
ne bi uspio. On je bio taj koji

965
00:44:58,160 --> 00:44:59,760
izgledao kao leš. On je bio taj

966
00:44:59,760 --> 00:45:03,520
koketirajući s prokletstvom. On je bio

967
00:45:03,520 --> 00:45:05,839
hodajući kostur.

968
00:45:05,839 --> 00:45:07,920
Šuškalo se u londonskim pubovima

969
00:45:07,920 --> 00:45:11,200
da će Paige umrijeti u Americi. nitko

970
00:45:11,200 --> 00:45:13,760
očekivao neuništivog vola, Johna

971
00:45:13,760 --> 00:45:16,400
Bonham, biti onaj u opasnosti. Uključeno

972
00:45:16,400 --> 00:45:19,680
24. rujna 1980. bend se okupio

973
00:45:19,680 --> 00:45:23,200
za ono što bi im bila posljednja proba.

974
00:45:23,200 --> 00:45:26,319
Dan je počeo lošim predznakom. Ivana

975
00:45:26,319 --> 00:45:28,000
Bonham, na putu do studija,

976
00:45:28,000 --> 00:45:30,720
stao na doručak i popio četiri

977
00:45:30,720 --> 00:45:35,359
četverostruke votke, 16 čašica prije podne.

978
00:45:35,359 --> 00:45:37,680
U studio je stigao legalno pijan,

979
00:45:37,680 --> 00:45:40,880
ali funkcionalno uspravno. Njegova tolerancija

980
00:45:40,880 --> 00:45:43,359
bilo legendarno. Proba koja

981
00:45:43,359 --> 00:45:45,680
poslijepodne je bila borba.

982
00:45:45,680 --> 00:45:48,400
Paige je bila posebno krhka. on

983
00:45:48,400 --> 00:45:52,560
djelovao udaljeno, njegova igra nesigurna.

984
00:45:52,560 --> 00:45:55,839
Trčali su kroz Cashmere, pjesmu koja

985
00:45:55,839 --> 00:45:57,760
toliko oslanjao na bravu

986
00:45:57,760 --> 00:45:59,359
preciznost između gitare i

987
00:45:59,359 --> 00:46:03,200
bubnjevi. Bilo je tromo. Čarolija je bila

988
00:46:03,200 --> 00:46:05,839
treperenje. Tijekom pauze, Bonham

989
00:46:05,839 --> 00:46:08,640
navodno povukao Roberta Plana u stranu i

990
00:46:08,640 --> 00:46:11,599
priznao svoju iscrpljenost. “Dosta mi je

991
00:46:11,599 --> 00:46:14,240
uz sviranje bubnjeva", rekao je. svi

992
00:46:14,240 --> 00:46:16,720
igra bolje od mene. Bio je to

993
00:46:16,720 --> 00:46:20,640
dismorfija ovisnika koji govori. kada

994
00:46:20,640 --> 00:46:22,319
proba je završila u kas

995
00:46:22,319 --> 00:46:24,319
popodne, bend se povukao u Paige's

996
00:46:24,319 --> 00:46:26,160
dom, stara mlinska kuća, provesti

997
00:46:26,160 --> 00:46:29,280
noć. Trebalo je biti zbližavanje

998
00:46:29,280 --> 00:46:32,240
sesija prije turneje. Umjesto toga, to

999
00:46:32,240 --> 00:46:35,440
postao bdijenje. Atmosfera u

1000
00:46:35,440 --> 00:46:38,640
kuća je te večeri bila teška. Paige,

1001
00:46:38,640 --> 00:46:41,440
domaćin, bio je prisutan, ali odvojen. on

1002
00:46:41,440 --> 00:46:43,599
kretali kroz sobe. čaša od

1003
00:46:43,599 --> 00:46:46,079
bijelo vino u jednoj ruci, cigareta u

1004
00:46:46,079 --> 00:46:48,240
drugi, lebdeći unutra i iz njega

1005
00:46:48,240 --> 00:46:49,839
razgovori.

1006
00:46:49,839 --> 00:46:53,440
Bio je gospodar vlastelinstva, ali on

1007
00:46:53,440 --> 00:46:56,160
osjećao kao gost u vlastitom životu. The

1008
00:46:56,160 --> 00:46:58,800
sama kuća, sa svojim tamnim drvom

1009
00:46:58,800 --> 00:47:00,640
lamperija i zbirka okultnih

1010
00:47:00,640 --> 00:47:04,720
artefakti, činilo se da upijaju svjetlost.

1011
00:47:04,720 --> 00:47:07,520
Bonham je nastavio piti. Bio se preselio

1012
00:47:07,520 --> 00:47:10,560
od votke do svega što je bilo dostupno. on

1013
00:47:10,560 --> 00:47:13,359
bio glasan, pa mrzovoljan, pa agresivan.

1014
00:47:13,359 --> 00:47:15,440
Alkohol ga je zatvarao

1015
00:47:15,440 --> 00:47:19,119
frontalni korteks. Do ponoći nije mogao

1016
00:47:19,119 --> 00:47:22,560
duže stajanje. Srušio se na sofu.

1017
00:47:22,560 --> 00:47:24,800
Paige je ovo gledala s odvojenim

1018
00:47:24,800 --> 00:47:28,160
izmaglica korisnika heroina. Njemu ovo

1019
00:47:28,160 --> 00:47:31,119
samo je Bonso bio Bonso. Bio je to a

1020
00:47:31,119 --> 00:47:33,200
rutinu koju su odigrali tisuću

1021
00:47:33,200 --> 00:47:36,400
puta. Zvijer se napije. Zvijer

1022
00:47:36,400 --> 00:47:39,680
pada u nesvijest. Zvijer se budi. Tamo

1023
00:47:39,680 --> 00:47:42,480
nije bilo osjećaja za uzbunu. Normalizacija

1024
00:47:42,480 --> 00:47:45,599
ekstremne toksičnosti unutar benda imao

1025
00:47:45,599 --> 00:47:48,560
zaslijepio ih pred opasnošću. Paigeina

1026
00:47:48,560 --> 00:47:50,560
pomoćnik i putnik su nosili

1027
00:47:50,560 --> 00:47:52,400
onesviješteni bubnjar uz stepenice do a

1028
00:47:52,400 --> 00:47:54,960
spavaća soba za goste. Položili su ga na krevet

1029
00:47:54,960 --> 00:47:57,280
na bok i podupirao ga sa

1030
00:47:57,280 --> 00:48:00,640
jastuci. Ugasili su svjetla.

1031
00:48:00,640 --> 00:48:02,880
Dolje se Jimmy Page vjerojatno povukao

1032
00:48:02,880 --> 00:48:05,359
u svoje vlastito svetište. On bi

1033
00:48:05,359 --> 00:48:08,079
uključen u svoj vlastiti noćni ritual,

1034
00:48:08,079 --> 00:48:10,560
priprema folije, upaljač,

1035
00:48:10,560 --> 00:48:13,760
hajka na zmaja, ili iglu.

1036
00:48:13,760 --> 00:48:16,000
Tražio je tišinu koju junakinja

1037
00:48:16,000 --> 00:48:18,640
obećao. Otišao je spavati u svom

1038
00:48:18,640 --> 00:48:21,359
krevet, odmah niz hodnik od njegovog najboljeg

1039
00:48:21,359 --> 00:48:24,640
prijatelju. Kuća je utihnula. Stari

1040
00:48:24,640 --> 00:48:26,559
mlinska kuća puna duhova

1041
00:48:26,559 --> 00:48:30,480
povijest je sada držala dva čovjeka u komi, jednog

1042
00:48:30,480 --> 00:48:33,280
izazvan litrom votke, drugi

1043
00:48:33,280 --> 00:48:35,599
po gram praha.

1044
00:48:35,599 --> 00:48:37,520
Negdje u sivim satima

1045
00:48:37,520 --> 00:48:40,319
ujutro 25. rujna, biologija

1046
00:48:40,319 --> 00:48:43,920
Ivana Bonuma nije uspio. Alkohol u njegovom

1047
00:48:43,920 --> 00:48:45,920
sustav je uzrokovao da njegovo tijelo odbaci

1048
00:48:45,920 --> 00:48:49,920
otrov. Povraćao je dok je bio u nesvijesti

1049
00:48:49,920 --> 00:48:52,160
jer su mu refleksi bili paralizirani od

1050
00:48:52,160 --> 00:48:55,520
etanol. Nije se probudio. on

1051
00:48:55,520 --> 00:48:59,119
aspirirao tekućinu. Utopio se u

1052
00:48:59,119 --> 00:49:02,319
mrak samo nekoliko metara od čovjeka

1053
00:49:02,319 --> 00:49:05,440
svi su mislili da će umrijeti. Jimmy

1054
00:49:05,440 --> 00:49:07,839
Page je prespavao Ledovu smrt

1055
00:49:07,839 --> 00:49:10,160
Zeppelin. Probudio se rano

1056
00:49:10,160 --> 00:49:13,680
poslijepodne vjerojatno omamljen, poseže za

1057
00:49:13,680 --> 00:49:15,839
prva cigareta u danu,

1058
00:49:15,839 --> 00:49:17,520
pripremajući svoj um za drugu

1059
00:49:17,520 --> 00:49:19,760
uvježbavanje. Nije znao da je

1060
00:49:19,760 --> 00:49:22,800
tišina u kući bila je trajna.

1061
00:49:22,800 --> 00:49:26,800
Oko 13:45 voditelj putovanja,

1062
00:49:26,800 --> 00:49:29,680
Otišli su Benji Lefver i John Paul Jones

1063
00:49:29,680 --> 00:49:33,200
probuditi Bonum. Našli su ga. Urlik

1064
00:49:33,200 --> 00:49:35,200
tuge koja je sigurno prodrla kroz

1065
00:49:35,200 --> 00:49:37,839
stari Milhouse nije zabilježen, ali je

1066
00:49:37,839 --> 00:49:40,240
udarni val smjesta je razbio Jimmyja

1067
00:49:40,240 --> 00:49:43,440
Svijet stranice. Kad mu je rečeno,

1068
00:49:43,440 --> 00:49:46,720
stvarnost je bila previše nazubljena za obradu.

1069
00:49:46,720 --> 00:49:48,480
Bonso je bio mrtav.

1070
00:49:48,480 --> 00:49:52,240
Neuništivi motor je nestao. Za

1071
00:49:52,240 --> 00:49:54,880
Paige, psihološki utjecaj je bio

1072
00:49:54,880 --> 00:49:57,520
razoran. Proveo je zadnja 3

1073
00:49:57,520 --> 00:50:00,960
godine izolirajući se od smrti. on

1074
00:50:00,960 --> 00:50:03,280
preskočio sprovod Karaka Planta

1075
00:50:03,280 --> 00:50:05,200
jer se nije mogao nositi sa stvarnošću

1076
00:50:05,200 --> 00:50:09,119
toga. Sada je smrt došla na svoje

1077
00:50:09,119 --> 00:50:12,000
kući. Prošlo je pored njegovog osiguranja,

1078
00:50:12,000 --> 00:50:15,440
prošao kroz njegova vrata i odveo jednu osobu

1079
00:50:15,440 --> 00:50:17,920
koji je trebao biti temelj od

1080
00:50:17,920 --> 00:50:20,880
bend. Ironija je bila okrutna i

1081
00:50:20,880 --> 00:50:23,359
apsolutni. Prokletstvo koje je imala Paige

1082
00:50:23,359 --> 00:50:26,079
koketirao, mračna mističnost koju je imao

1083
00:50:26,079 --> 00:50:28,240
kultiviran, dogovor s vragom koji

1084
00:50:28,240 --> 00:50:31,119
šaputali su obožavatelji, bilo je svega

1085
00:50:31,119 --> 00:50:34,160
ovdje je kulminirao. Ali vrag nije

1086
00:50:34,160 --> 00:50:35,920
uzeo dušu čarobnjaku koji

1087
00:50:35,920 --> 00:50:38,960
iskušavao ga. Uzeo je bubnjara.

1088
00:50:38,960 --> 00:50:41,440
U satima i danima koji su uslijedili,

1089
00:50:41,440 --> 00:50:44,400
Paige se srušila. Nije samo tugovao,

1090
00:50:44,400 --> 00:50:47,119
on se raspao. Stigla policija,

1091
00:50:47,119 --> 00:50:50,000
kutak je stigao, mediji su stigli,

1092
00:50:50,000 --> 00:50:52,240
stari mlin, njegova utvrda je bila

1093
00:50:52,240 --> 00:50:54,559
prekršena. Bio je prisiljen suočiti se s

1094
00:50:54,559 --> 00:50:57,119
tijelo se iznosi u vreći. on

1095
00:50:57,119 --> 00:50:59,359
pogledao kaos i vidio kraj

1096
00:50:59,359 --> 00:51:02,720
sve Zlatni bog je bio svučen

1097
00:51:02,720 --> 00:51:05,440
goli. Bez Bonuma, bend je bio

1098
00:51:05,440 --> 00:51:08,559
završio. Bez zabrane, Paige je imala br

1099
00:51:08,559 --> 00:51:10,880
svrha. I bez svrhe, imao je

1100
00:51:10,880 --> 00:51:13,359
nema obrane protiv heroine. The

1101
00:51:13,359 --> 00:51:17,359
krivnja je bila porazna. Zašto on? Zašto Bonso?

1102
00:51:17,359 --> 00:51:20,079
Paige je na određenoj razini znala da je on taj

1103
00:51:20,079 --> 00:51:21,760
onaj koji je plesao na rubu

1104
00:51:21,760 --> 00:51:24,800
litica. On je bio taj koji je gledao

1105
00:51:24,800 --> 00:51:28,720
poput smrti, a ipak je on ostao

1106
00:51:28,720 --> 00:51:32,559
stojeći. Krivnja ovog preživjelog bi

1107
00:51:32,559 --> 00:51:36,079
proganjaju ga desetljećima. 4. prosinca god.

1108
00:51:36,079 --> 00:51:39,520
1980. objavljeno je priopćenje za javnost. mi

1109
00:51:39,520 --> 00:51:42,000
nismo mogli nastaviti kao što smo bili. Led

1110
00:51:42,000 --> 00:51:44,720
Zeppelin je raspušten. Ovaj službenik

1111
00:51:44,720 --> 00:51:46,880
raspad nije bio oslobađanje za Jimmyja

1112
00:51:46,880 --> 00:51:50,559
Paige. Bila je to deložacija. Bend je imao

1113
00:51:50,559 --> 00:51:53,520
bio njegov dom, njegovo vozilo i njegov

1114
00:51:53,520 --> 00:51:56,319
oklop protiv svijeta 12 godina.

1115
00:51:56,319 --> 00:51:58,079
Bez strukture albuma

1116
00:51:58,079 --> 00:52:00,079
ciklusu, bez zastrašujućeg roka

1117
00:52:00,079 --> 00:52:02,559
ture, i to bez ritma

1118
00:52:02,559 --> 00:52:05,680
sidro Johna Bonhama, dobila je Paige

1119
00:52:05,680 --> 00:52:09,520
u divljinu koju je sam stvorio.

1120
00:52:09,520 --> 00:52:13,040
Bio je to 36-godišnja umirovljena legenda sa

1121
00:52:13,040 --> 00:52:15,119
ogromna ovisnost [pročišćava grlo] i

1122
00:52:15,119 --> 00:52:18,079
kuća puna duhova. Zaključao je

1123
00:52:18,079 --> 00:52:21,359
vrata, navukao zastore i zlatnu

1124
00:52:21,359 --> 00:52:24,000
bog je nestao.

1125
00:52:24,000 --> 00:52:27,599
Rane 1980-e postale su poznate kao Pages

1126
00:52:27,599 --> 00:52:30,720
Izgubljeni vikend, iako je to bila magla koja

1127
00:52:30,720 --> 00:52:33,200
obuhvaćao godine. Vratio se u

1128
00:52:33,200 --> 00:52:34,960
Towerhouse, ali priroda njegova

1129
00:52:34,960 --> 00:52:37,599
tišina se promijenila. Više nije bilo

1130
00:52:37,599 --> 00:52:40,480
povlačenje odmorenog generala, ali

1131
00:52:40,480 --> 00:52:43,920
progonstvo svrgnutog kralja. Bez

1132
00:52:43,920 --> 00:52:46,559
nadolazeći rok turneje, ili

1133
00:52:46,559 --> 00:52:49,920
pritisak novog albuma, izolacija

1134
00:52:49,920 --> 00:52:52,319
pretvorio u apsolutnu.

1135
00:52:52,319 --> 00:52:54,960
Zavjese su ostale navučene, ne da

1136
00:52:54,960 --> 00:52:57,920
usredotočite se na glazbu, ali da se sakrijete od svijeta

1137
00:52:57,920 --> 00:53:01,040
koja je išla dalje bez njega. The

1138
00:53:01,040 --> 00:53:03,200
fizički danak ovisnosti, koji

1139
00:53:03,200 --> 00:53:06,079
se počeo tako brutalno manifestirati u

1140
00:53:06,079 --> 00:53:10,240
1977. i 1980., sada ubrzano bez

1141
00:53:10,240 --> 00:53:12,960
provjera i ravnoteža izvođenja. on

1142
00:53:12,960 --> 00:53:16,400
bio kostur. Koža mu je bila prozirna,

1143
00:53:16,400 --> 00:53:19,440
boja starog pergamenta. prijatelji koji

1144
00:53:19,440 --> 00:53:22,319
uspio pristupiti tvrđavi

1145
00:53:22,319 --> 00:53:25,200
opisao čovjeka koji je lutao unutra i van

1146
00:53:25,200 --> 00:53:28,319
od svijesti. Njegov govor je bio nejasan,

1147
00:53:28,319 --> 00:53:30,559
njegove misli rascjepkane.

1148
00:53:30,559 --> 00:53:32,800
Mozak koji je orkestrirao

1149
00:53:32,800 --> 00:53:35,920
kulturno preuzimanje 1970-ih bilo je

1150
00:53:35,920 --> 00:53:39,359
izvan mreže, sinapse pucaju u a

1151
00:53:39,359 --> 00:53:42,800
praznina. Kad se konačno pojavio da radi dalje

1152
00:53:42,800 --> 00:53:46,160
soundtrack za Deathwish 2 iz 1981.

1153
00:53:46,160 --> 00:53:48,559
rezultat je bio šokantan. ne za svoje

1154
00:53:48,559 --> 00:53:50,800
kvalitete, ali zbog svoje emotivnosti

1155
00:53:50,800 --> 00:53:54,559
krhkost. Glazba je bila kompetentna. to

1156
00:53:54,559 --> 00:53:58,000
bilo je tehničko, ali je bilo hladno. to

1157
00:53:58,000 --> 00:54:00,880
nedostajao je opasan, razmetljiv groove

1158
00:54:00,880 --> 00:54:03,200
to ga je definiralo. Bio je to zvuk

1159
00:54:03,200 --> 00:54:05,359
čovjeka koji svira iz mišićne memorije, njegove

1160
00:54:05,359 --> 00:54:08,319
duša anestezirana opijatom. The

1161
00:54:08,319 --> 00:54:10,720
rifovi su bili sigurni. Solaže su bile

1162
00:54:10,720 --> 00:54:13,599
provizorni. Karakteristika

1163
00:54:13,599 --> 00:54:16,079
tromost je još uvijek bila tu, posrtanje

1164
00:54:16,079 --> 00:54:19,200
nad bilješkama koje je znao proždirati u svojim

1165
00:54:19,200 --> 00:54:22,160
spavati. Bio je čarobnjak koji pokušava baciti

1166
00:54:22,160 --> 00:54:25,280
čarolije sa slomljenim štapićem, oslanjajući se na

1167
00:54:25,280 --> 00:54:27,920
studijska tehnologija za popravljanje praznina njegov

1168
00:54:27,920 --> 00:54:31,520
drhtave ruke nisu mogle premostiti. The

1169
00:54:31,520 --> 00:54:34,319
Tragedija ovog doba bila je nevidljivost

1170
00:54:34,319 --> 00:54:38,079
od genija. Svijet je krenuo dalje. The

1171
00:54:38,079 --> 00:54:40,559
Osamdesete su stigle s osvetom.

1172
00:54:40,559 --> 00:54:43,119
sintisajzeri, bubnjarski strojevi i

1173
00:54:43,119 --> 00:54:45,680
neonski sjaj MTV-ja.

1174
00:54:45,680 --> 00:54:48,559
Novi val i hair metal su zavladali. Eddie

1175
00:54:48,559 --> 00:54:51,280
Van Halen je redefinirao gitaru s an

1176
00:54:51,280 --> 00:54:53,359
atletizam i preciznost koja je učinila

1177
00:54:53,359 --> 00:54:57,040
Paigein neuredan izgled u bluesy stilu

1178
00:54:57,040 --> 00:54:58,559
arhaičan.

1179
00:54:58,559 --> 00:55:00,880
I Jimmy Paige, arhitekt

1180
00:55:00,880 --> 00:55:04,880
70-ih, sjedio u mraku, kostur u a

1181
00:55:04,880 --> 00:55:07,680
dizajnersko odijelo, puštajući heroinu da jede

1182
00:55:07,680 --> 00:55:10,559
najbolje godine svog stvaralačkog života. on

1183
00:55:10,559 --> 00:55:13,359
nije bio mrtav, ali nije bio ni živ. Bio je

1184
00:55:13,359 --> 00:55:16,160
spomenik vlastitom uništenju. A

1185
00:55:16,160 --> 00:55:19,119
legenda polako blijedi na tapetu

1186
00:55:19,119 --> 00:55:22,000
vlastite povijesti. Tišina je bila

1187
00:55:22,000 --> 00:55:26,000
slomljena ne rikom, nego drhtajem.

1188
00:55:26,000 --> 00:55:30,000
Godine 1983. koncerti Arms Charity

1189
00:55:30,000 --> 00:55:32,319
organizirao kako bi podržao Ronnieja Lanea, koji

1190
00:55:32,319 --> 00:55:35,200
je bolovao od multiple skleroze,

1191
00:55:35,200 --> 00:55:38,400
natjerao Paige natrag na pozornicu. Bilo je

1192
00:55:38,400 --> 00:55:40,480
prvi put ga je javnost vidjela

1193
00:55:40,480 --> 00:55:43,119
od propasti Zeppelina. The

1194
00:55:43,119 --> 00:55:45,200
vizualni šok bio je trenutačni i

1195
00:55:45,200 --> 00:55:48,480
uznemirujuće. Čovjek koji drži ikonicu

1196
00:55:48,480 --> 00:55:51,760
Gibson s dvostrukim vratom bio je figurica.

1197
00:55:51,760 --> 00:55:54,960
Odjeća mu je visjela s njega. Oči su mu bile

1198
00:55:54,960 --> 00:55:57,599
prikovan, skriven iza neizbježnog

1199
00:55:57,599 --> 00:56:00,720
sunčane naočale. Pokušao je s instrumentalom

1200
00:56:00,720 --> 00:56:03,440
verzija Stairway to Heaven. Bio je to a

1201
00:56:03,440 --> 00:56:06,319
hvalospjev. Bez grmljavine Bonhamove

1202
00:56:06,319 --> 00:56:09,200
bubnjevi ili kit Plantovog glasa,

1203
00:56:09,200 --> 00:56:13,040
pjesma je zvučala krhko i golo. Paige

1204
00:56:13,040 --> 00:56:15,920
stajao sam, njišući se u svjetlu reflektora,

1205
00:56:15,920 --> 00:56:18,160
boreći se s vlastitim instrumentom. The

1206
00:56:18,160 --> 00:56:19,920
publika je ovacijama pozdravila legendu, ali je

1207
00:56:19,920 --> 00:56:22,799
glazbenici na pozornici vidjeli su stvarnost. the

1208
00:56:22,799 --> 00:56:25,200
drhtavim rukama narkomana koji pokušava

1209
00:56:25,200 --> 00:56:28,960
drži ga zajedno. Bio je krhak. Bio je

1210
00:56:28,960 --> 00:56:32,559
smrtnik. Sila prirode postala je a

1211
00:56:32,559 --> 00:56:35,599
list koji puše na vjetru. Zatim je došao

1212
00:56:35,599 --> 00:56:38,480
poniženje koje bi se emitiralo na

1213
00:56:38,480 --> 00:56:44,000
cijeli planet. 13. srpnja 1985.

1214
00:56:44,000 --> 00:56:46,400
Pomoć uživo. Građena je kao

1215
00:56:46,400 --> 00:56:48,960
uskrsnuće. Troje preživjelih

1216
00:56:48,960 --> 00:56:51,200
članovi Led Zeppelina pristali su

1217
00:56:51,200 --> 00:56:54,079
ponovno se okupite na globalnom dobrotvornom događaju u

1218
00:56:54,079 --> 00:56:57,920
Stadion JFK u Philadelphiji. Bio je to

1219
00:56:57,920 --> 00:57:01,280
najiščekivaniji trenutak u danu. A

1220
00:57:01,280 --> 00:57:03,760
milijarde ljudi gledalo. The

1221
00:57:03,760 --> 00:57:06,000
očekivalo se da će bogovi

1222
00:57:06,000 --> 00:57:08,640
vratiti na Olimp i povratiti svoje

1223
00:57:08,640 --> 00:57:12,160
prijestolje. Umjesto toga, isporučili su

1224
00:57:12,160 --> 00:57:15,200
obdukcija. Katastrofa je počela prije njih

1225
00:57:15,200 --> 00:57:17,760
čak i stupio na pozornicu. Bend nije imao

1226
00:57:17,760 --> 00:57:20,319
uvježbano kako treba. Unajmili su dvojicu

1227
00:57:20,319 --> 00:57:22,640
bubnjari, Phil Collins i Tony

1228
00:57:22,640 --> 00:57:25,520
Thompsona, zamijeniti nezamjenjivog

1229
00:57:25,520 --> 00:57:27,680
John Bonham. Bilo je to fatalno

1230
00:57:27,680 --> 00:57:29,680
pogrešna procjena. Bonham je igrao iza

1231
00:57:29,680 --> 00:57:31,920
pobijediti. Collins i Thompson igrali su na vrhu

1232
00:57:31,920 --> 00:57:34,240
toga. Ritmički temelj bio je

1233
00:57:34,240 --> 00:57:37,280
osuđen na propast od početka. Ali žarišni

1234
00:57:37,280 --> 00:57:41,200
točka neuspjeha bio je Jimmy Page. on

1235
00:57:41,200 --> 00:57:43,280
izašao na pozornicu izgledajući kao muškarac

1236
00:57:43,280 --> 00:57:46,079
koji je bio iskopan. Bio je znojan,

1237
00:57:46,079 --> 00:57:49,119
raščupan, i očito alkoholiziran.

1238
00:57:49,119 --> 00:57:51,200
Dobio je gitaru koje nije imao

1239
00:57:51,200 --> 00:57:53,680
pravilno ugođen i s monitorima

1240
00:57:53,680 --> 00:57:56,319
ne uspijevajući, letio je slijep. Kad on

1241
00:57:56,319 --> 00:57:59,680
privezao Gibson Les Paul, bilo je

1242
00:57:59,680 --> 00:58:02,799
oružje koje nije mogao kontrolirati. oni

1243
00:58:02,799 --> 00:58:05,280
pokrenuo puno ljubavi, ali

1244
00:58:05,280 --> 00:58:07,760
riff koji je nekoć vladao stadionima

1245
00:58:07,760 --> 00:58:11,280
sada zvučalo slabo i nejasno. Ljepljiva

1246
00:58:11,280 --> 00:58:13,920
prstima koji su ga mučili 70-ih

1247
00:58:13,920 --> 00:58:16,240
sada su emitirani milijardu ljudi

1248
00:58:16,240 --> 00:58:19,839
u visokoj rezoluciji. Bio je neusklađen,

1249
00:58:19,839 --> 00:58:22,799
izvan vremena i vidno se boreći sa svojima

1250
00:58:22,799 --> 00:58:24,480
instrument.

1251
00:58:24,480 --> 00:58:26,880
Robert Plant promatrao je s mješavinom

1252
00:58:26,880 --> 00:58:29,760
panika i sažaljenje dok Phil Collins i

1253
00:58:29,760 --> 00:58:31,599
Tony Thompson je udario na

1254
00:58:31,599 --> 00:58:34,799
bubnjeve, stvarajući kaotičan zid buke

1255
00:58:34,799 --> 00:58:38,400
koji je utopio svu preostalu magiju. to

1256
00:58:38,400 --> 00:58:41,119
nije bila samo loša svirka. Bila je to javnost

1257
00:58:41,119 --> 00:58:44,880
izvršenje vlastitog mita. Pomoć uživo

1258
00:58:44,880 --> 00:58:47,040
trebala je biti njihova proslava

1259
00:58:47,040 --> 00:58:49,599
ostavština. Umjesto toga, bila je to potvrda

1260
00:58:49,599 --> 00:58:51,920
njihove smrtnosti.

1261
00:58:51,920 --> 00:58:55,119
Dokazano je da je alkemija Led

1262
00:58:55,119 --> 00:58:57,839
Zeppelin nije bio trajni dar. to

1263
00:58:57,839 --> 00:59:02,000
bio je zajam, a račun je stigao na naplatu.

1264
00:59:02,000 --> 00:59:04,079
Ali ovo javno poniženje nije

1265
00:59:04,079 --> 00:59:08,079
rezultirati trenutnom jasnoćom. Umjesto toga, to

1266
00:59:08,079 --> 00:59:11,440
pokrenuo očajničku potjeru za bijegom

1267
00:59:11,440 --> 00:59:14,559
sramota. Jimmy Page je proveo kasno

1268
00:59:14,559 --> 00:59:16,880
1980-ih pokušavajući dokazati da je katastrofa

1269
00:59:16,880 --> 00:59:20,240
na Live Aidu bila je anomalija. Formirao se

1270
00:59:20,240 --> 00:59:23,920
tvrtka s Paulom Rogersom, super grupa

1271
00:59:23,920 --> 00:59:26,640
koji je proizveo rock pogodan za radio, ali

1272
00:59:26,640 --> 00:59:28,960
nedostajala ezoterična tama njegove

1273
00:59:28,960 --> 00:59:32,640
prošlosti. Na pozornici je i dalje izgledao krhko,

1274
00:59:32,640 --> 00:59:35,119
a znoj je još uvijek bio tu. The

1275
00:59:35,119 --> 00:59:37,680
spretnost koja ga je nekoć definirala bila je

1276
00:59:37,680 --> 00:59:40,640
još uvijek nedostaje, zamijenio ga je muškarac koji pokušava

1277
00:59:40,640 --> 00:59:44,960
sprintati na slomljenoj nozi. 1988

1278
00:59:44,960 --> 00:59:47,200
40. obljetnica Atlantic Recordsa

1279
00:59:47,200 --> 00:59:50,640
bio je koncert u Madison Square Gardenu

1280
00:59:50,640 --> 00:59:53,920
sljedeće javno suđenje. Ovaj put oni

1281
00:59:53,920 --> 00:59:57,599
doveo Jasona Bonhama, Johnova sina.

1282
00:59:57,599 --> 01:00:01,040
Jason je bio mlad, trijezan i igrao se s njim

1283
01:00:01,040 --> 01:00:04,559
žestina koja je oponašala njegova oca.

1284
01:00:04,559 --> 01:00:06,720
Paige je izgledao oštrije, obojane kose

1285
01:00:06,720 --> 01:00:08,960
crno, njegovo odijelo skrojeno, ali

1286
01:00:08,960 --> 01:00:12,079
izvedba je bila manična. Igrao je s a

1287
01:00:12,079 --> 01:00:14,960
nervozna, mahnita energija, žurba

1288
01:00:14,960 --> 01:00:18,559
tempos, boreći se s duhom prošlosti.

1289
01:00:18,559 --> 01:00:21,920
Bilo je to bolje od katastrofe 1985.

1290
01:00:21,920 --> 01:00:23,760
Ali to je još uvijek bio zvuk benda

1291
01:00:23,760 --> 01:00:26,400
pokušavajući simulirati osjećaj koji je imao

1292
01:00:26,400 --> 01:00:29,359
umrla 1980. godine.

1293
01:00:29,359 --> 01:00:32,799
Kemija je bila sintetička. Zlatna

1294
01:00:32,799 --> 01:00:35,760
Bog se još znojio pod svjetlima,

1295
01:00:35,760 --> 01:00:38,240
forsiranje magije, a ne kanaliziranje

1296
01:00:38,240 --> 01:00:41,359
to. Tek sredinom 1990-ih

1297
01:00:41,359 --> 01:00:44,240
groznica je konačno pukla. Jimmy Page

1298
01:00:44,240 --> 01:00:45,839
konačno spustio iglu i ubrao

1299
01:00:45,839 --> 01:00:48,480
uz miks konzolu. Shvatio je da

1300
01:00:48,480 --> 01:00:50,480
ako nije mogao izmisliti budućnost rocka

1301
01:00:50,480 --> 01:00:54,160
i kotrljati, zaštitio bi svoju prošlost. on

1302
01:00:54,160 --> 01:00:57,359
postao kustos Led Zeppelina

1303
01:00:57,359 --> 01:01:00,079
Muzej. Proveo je tisuće sati u

1304
01:01:00,079 --> 01:01:03,040
studiju, ne snimajući nove riffove, već

1305
01:01:03,040 --> 01:01:06,319
digitalno remastering starih. On

1306
01:01:06,319 --> 01:01:08,000
očistio trake. Uravnotežio je

1307
01:01:08,000 --> 01:01:10,799
razine. Glancao je spomenike koje je imao

1308
01:01:10,799 --> 01:01:14,000
sagrađen u svojim 20-ima. Ovaj pomak od

1309
01:01:14,000 --> 01:01:17,680
kreator kustosu bilo je prešutno priznanje

1310
01:01:17,680 --> 01:01:21,520
da je kreativni bunar presušio, ali

1311
01:01:21,520 --> 01:01:24,640
bio je to i povratak dostojanstvu.

1312
01:01:24,640 --> 01:01:28,079
Ponovno okupljanje s Robertom Plantom 1994

1313
01:01:28,079 --> 01:01:31,359
za projekt no quarter unleted bio je

1314
01:01:31,359 --> 01:01:33,680
prvi put je javnost istinski vidjela

1315
01:01:33,680 --> 01:01:36,720
trijezni Jimmy Page. Promjena je bila

1316
01:01:36,720 --> 01:01:39,920
zapanjujuće. Nestao je sivi palar,

1317
01:01:39,920 --> 01:01:42,319
zamijenjen dostojanstvenim trošenjem

1318
01:01:42,319 --> 01:01:45,599
dobi. Oči su mu bile bistre, ali

1319
01:01:45,599 --> 01:01:47,680
značajno nisu pokušali biti vođeni

1320
01:01:47,680 --> 01:01:51,440
Zeppelin. Koristili su egipatske orkestre,

1321
01:01:51,440 --> 01:01:55,280
mandoline i akustične gitare. oni

1322
01:01:55,280 --> 01:01:58,559
dekonstruirao pjesme. Bilo je to zrelo

1323
01:01:58,559 --> 01:02:00,319
priznanje da nisu mogli

1324
01:02:00,319 --> 01:02:02,720
jednostavno priključite na stara pojačala i

1325
01:02:02,720 --> 01:02:06,559
prizvati stare demone. Zvijer je bila

1326
01:02:06,559 --> 01:02:10,079
nestali, pa su promijenili kontekst.

1327
01:02:10,079 --> 01:02:12,240
Prvi put u desetljećima, Paige

1328
01:02:12,240 --> 01:02:15,119
gledao u miru sa svojim instrumentom. The

1329
01:02:15,119 --> 01:02:17,680
završni čin otkupljenja, zatvaranje

1330
01:02:17,680 --> 01:02:21,119
krug je stigao 10. prosinca,

1331
01:02:21,119 --> 01:02:22,799
2007. godine.

1332
01:02:22,799 --> 01:02:27,440
O2 Arena u Londonu, Amit Ertagun

1333
01:02:27,440 --> 01:02:30,559
koncert u čast. Prošlo je 27 godina

1334
01:02:30,559 --> 01:02:33,119
od sloma u Nürnbergu. Jimmy

1335
01:02:33,119 --> 01:02:36,160
Page je imao 63 godine. Bijela kosa

1336
01:02:36,160 --> 01:02:39,680
bio vezan natrag. Sunčane naočale su nestale.

1337
01:02:39,680 --> 01:02:42,400
Nosio je dugi crni kaput, nalik

1338
01:02:42,400 --> 01:02:44,799
istaknuti čarobnjak koji je preživio

1339
01:02:44,799 --> 01:02:49,920
dugi rat. U okrutnom odjeku 1975.

1340
01:02:49,920 --> 01:02:53,200
Paige je upravo ponovno slomila prst

1341
01:02:53,200 --> 01:02:55,920
tjedana prije predstave. Bio je slomljen

1342
01:02:55,920 --> 01:02:59,119
njegov pinki. Tisak je zastao dah.

1343
01:02:59,119 --> 01:03:01,839
Hoće li se ljepljivi prsti vratiti? Bi li

1344
01:03:01,839 --> 01:03:03,760
bol ga tjera natrag u

1345
01:03:03,760 --> 01:03:05,280
tablete protiv bolova?

1346
01:03:05,280 --> 01:03:08,240
Ali ovoga puta nije bilo heroina.

1347
01:03:08,240 --> 01:03:10,559
Nije bilo votke. Postojao je samo

1348
01:03:10,559 --> 01:03:12,160
disciplina.

1349
01:03:12,160 --> 01:03:15,200
Kad su bend, Paige, Plant, Jones i

1350
01:03:15,200 --> 01:03:17,440
Jason Bonham lansirao se u otvor

1351
01:03:17,440 --> 01:03:20,799
staza, dobra vremena, loša vremena, svijet

1352
01:03:20,799 --> 01:03:24,000
izdahnuo. Zvuk je bio masivan. Bilo je

1353
01:03:24,000 --> 01:03:26,640
debeo, težak i precizan. I tada

1354
01:03:26,640 --> 01:03:29,359
Jimmy Paige zakoračio je na Wahwa

1355
01:03:29,359 --> 01:03:32,720
papučica. Ljepljivi prsti su nestali. on

1356
01:03:32,720 --> 01:03:35,440
igrao s odmjerenom mišićnom snagom.

1357
01:03:35,440 --> 01:03:38,480
On nije bio mahniti čarobnjak iz 1973

1358
01:03:38,480 --> 01:03:40,240
bacajući oblike i pucketajući Jacka

1359
01:03:40,240 --> 01:03:42,880
Daniels. Bio je majstor

1360
01:03:42,880 --> 01:03:45,760
izvršavajući svoje životno djelo. Koračao je

1361
01:03:45,760 --> 01:03:48,799
sebe. Slušao je Jasona Bonhama. on

1362
01:03:48,799 --> 01:03:51,839
zatvoren s Johnom Paulom Jonesom. Tijekom

1363
01:03:51,839 --> 01:03:54,960
Cashmere, njegova glavna himna

1364
01:03:54,960 --> 01:03:58,079
karijere, Paige je bila u središtu pozornice,

1365
01:03:58,079 --> 01:04:00,240
iskucavajući kromatski riff koji

1366
01:04:00,240 --> 01:04:02,000
užasavao svijet 30 godina

1367
01:04:02,000 --> 01:04:04,880
ranije. Nije se zanjihao. Nije

1368
01:04:04,880 --> 01:04:07,200
posrnuti. Stajao je kao kip,

1369
01:04:07,200 --> 01:04:09,440
kanaliziranje zvuka s apsolutnim

1370
01:04:09,440 --> 01:04:12,240
jasnoća. Dva sata, duh je bio

1371
01:04:12,240 --> 01:04:14,880
protjeran. Dokazao je da može stajati

1372
01:04:14,880 --> 01:04:17,520
na pozornici i isporučiti čekić

1373
01:04:17,520 --> 01:04:20,880
bogovi bez kemijske pomoći. on

1374
01:04:20,880 --> 01:04:22,640
dokazao da talent nije bio

1375
01:04:22,640 --> 01:04:25,119
uništeno, samo zatrpano. Ali kada je

1376
01:04:25,119 --> 01:04:28,799
svjetla su se ugasila, stvarnost je nastupila.

1377
01:04:28,799 --> 01:04:31,039
Promotori su ponudili stotine

1378
01:04:31,039 --> 01:04:33,520
milijune dolara za svjetsku turneju.

1379
01:04:33,520 --> 01:04:37,599
Željeli su da zlatni bog ponovno poleti.

1380
01:04:37,599 --> 01:04:39,839
Jimmy Paige je bio spreman. Torbe su mu bile

1381
01:04:39,839 --> 01:04:42,319
upakiran. Gitara je bila ugođena. Ali Robert

1382
01:04:42,319 --> 01:04:46,480
Biljka se udaljila. On je odbio. Znao je

1383
01:04:46,480 --> 01:04:48,480
za što se Paige možda još borila

1384
01:04:48,480 --> 01:04:52,880
prihvatiti. Da je O2 bio hvalospjev, a ne

1385
01:04:52,880 --> 01:04:56,319
uskrsnuće. Obilaziti bi značilo okrenuti

1386
01:04:56,319 --> 01:05:00,079
sjećanje u kabaretsku točku. Paige je bila

1387
01:05:00,079 --> 01:05:02,400
ostavljen da još jednom stoji pred oltarom.

1388
01:05:02,400 --> 01:05:04,240
čuvar plamena koji svatko

1389
01:05:04,240 --> 01:05:06,960
drugi je odlučio ugasiti.

1390
01:05:06,960 --> 01:05:09,280
Danas Jimmy Paige živi u tišini

1391
01:05:09,280 --> 01:05:12,640
posljedice te oluje. On je posljednji

1392
01:05:12,640 --> 01:05:16,480
preživjeli heroina chic ere koji

1393
01:05:16,480 --> 01:05:20,400
nije umro niti postao parodija. On hoda

1394
01:05:20,400 --> 01:05:22,960
dvorane njegove ostavštine, srebrnokosi

1395
01:05:22,960 --> 01:05:26,079
gospodin okružen odjecima a

1396
01:05:26,079 --> 01:05:28,240
vrijeme kada je bio bog. i

1397
01:05:28,240 --> 01:05:30,480
zastrašujuća spoznaja koliko je blizu

1398
01:05:30,480 --> 01:05:34,000
postao samo još jedan leš u

1399
01:05:34,000 --> 01:05:36,960
hotelska soba. Ali trošak njegove

1400
01:05:36,960 --> 01:05:40,720
opstanak se očituje u tišini.

1401
01:05:40,720 --> 01:05:43,920
Od 1980. unatoč respektabilnim projektima

1402
01:05:43,920 --> 01:05:46,799
poput firme ili njegovog ponovnog susreta s Robertom

1403
01:05:46,799 --> 01:05:49,599
Plant on Walking into Clarksdale, the

1404
01:05:49,599 --> 01:05:52,720
čovjek koji je napisao Stairway to Heaven ima

1405
01:05:52,720 --> 01:05:54,400
nikada nije uspio pobjeći od

1406
01:05:54,400 --> 01:05:57,280
gravitacijski pol njegove prošlosti. The

1407
01:05:57,280 --> 01:05:59,440
heroina nije ubila njegovo tijelo, nego ono

1408
01:05:59,440 --> 01:06:02,240
zaustavio njegov razvoj. On ostaje

1409
01:06:02,240 --> 01:06:04,880
zarobljeni u orbiti Led Zeppelina,

1410
01:06:04,880 --> 01:06:07,200
zauvijek dotjerujući i polirajući djelo

1411
01:06:07,200 --> 01:06:10,079
učinio je prije nego što je ovisnost uzela maha.

1412
01:06:10,079 --> 01:06:12,319
Tragedija Jimmyja Paigea nije to

1413
01:06:12,319 --> 01:06:15,359
pao je. Jest da je pao s takvog

1414
01:06:15,359 --> 01:06:17,520
visine na koju se nikada nije mogao u potpunosti popeti

1415
01:06:17,520 --> 01:06:20,400
back up. Zamijenio je svoje najbolje godine

1416
01:06:20,400 --> 01:06:22,960
kreativni život za puder koji je obećavao

1417
01:06:22,960 --> 01:06:25,520
njemu svemir i ništa mu nije dao

1418
01:06:25,520 --> 01:06:27,520
ali izolacija.

1419
01:06:27,520 --> 01:06:30,079
On je čarobnjak koji je preživio rat

1420
01:06:30,079 --> 01:06:33,920
ali je izgubio svoju knjigu čarolija. Zlatni bog

1421
01:06:33,920 --> 01:06:37,359
bio mit izgrađen na volumenu i svjetlu.

1422
01:06:37,359 --> 01:06:39,920
Stvarnost je bila krhki čovjek koji se slomio

1423
01:06:39,920 --> 01:06:42,559
vlastito tijelo kako bi zadržao svjetla. on

1424
01:06:42,559 --> 01:06:44,799
dobio rat protiv igle, ali je

1425
01:06:44,799 --> 01:06:47,680
pobjeda je bila tiha. Buka

1426
01:06:47,680 --> 01:06:49,839
prestao je 1980.

1427
01:06:49,839 --> 01:06:53,520
Sve od tada je samo jeka.

1428
01:06:53,520 --> 01:06:55,599
Jimmy Page je preživio svoj rat, ali mnoge

1429
01:06:55,599 --> 01:06:58,240
drugi nisu. Put do slave je

1430
01:06:58,240 --> 01:07:00,240
popločan kostima onih koji

1431
01:07:00,240 --> 01:07:02,880
nije mogao podnijeti visinu. Koji

1432
01:07:02,880 --> 01:07:05,760
pala ikona ili neshvaćeni genij

1433
01:07:05,760 --> 01:07:08,559
zaslužuje našu pozornost sljedeći? Ostavite njihove

1434
01:07:08,559 --> 01:07:12,880
ime ispod. A ako želite nastaviti

1435
01:07:12,880 --> 01:07:15,680
razotkrivanje tamne strane slave, make

1436
01:07:15,680 --> 01:07:18,640
obavezno lajkajte i pretplatite se. Pozornica je

1437
01:07:18,640 --> 01:07:22,000
postavljen za sljedeću tragediju.